wings of wax. - Chonny Jash перевод на немецкий

wings of wax.

Daedalus warned us of this before, an untimely demise to be
That those with a hopeful dream to soar'd
Best beware their hubris and complacency
He said, "Wings of wax can only fly so high and swoop so low
Be careful, son of the damping tides and the melting gaze of Apollo"
But his words of warning aren't worth much when falling on deaf ears
The child, oh, his feathers fell to dust, and the father he fell to tears

So toe the line and stay aligned
Don't fall behind, but don't run ahead, you'll end up dead
The road we walk is lined in chalk
And soon the clock will tick it's final tock and death will knock

But there's an Icarus in all of us, a child struck by glee
We all lost trust in Daedalus once we caught the thought of escaping
'Cause we all get stuck down on our luck
Yeah, we're all just trapped on Crete
Oh, there's an Icarus in all of us, dreaming to escape our suffering

But perhaps this diegesis was just another farce
Is it truly man's great weakness to wanna fly up high into the stars?
It seems awfully convenient that those in linen robes
Wanna keep the world's obedience in a stable state of limbo

So fuck it, fly as high and swoop as low as you would please
Since when the fuck was what we know
Transcribed by pricks like Socrates?
You trapped us on an island, and then you left us for dead
We watched the stars with broken hearts
And now we sure as shit won't stand around
These shackles cannot hold us down again

There's an Icarus in all of us, sick of being the mean
So, please tell us the difference between contentedness and complacency
Yeah, I call your bluff, we've had enough
And there's no more words to placate me
'Cause there's an Icarus in all of us
Dreaming to take flight with proud wax wings

Wachsflügel.

Dädalus warnte uns davor, vor einem vorzeitigen Untergang
Dass jene mit einem hoffnungsvollen Traum zu fliegen
Sich besser vor ihrer Hybris und Selbstgefälligkeit hüten sollten
Er sagte: "Wachsflügel können nur so hoch fliegen und so tief stürzen
Sei vorsichtig, mein Sohn, vor den feuchten Gezeiten und dem schmelzenden Blick des Apollo"
Aber seine warnenden Worte sind nicht viel wert, wenn sie auf taube Ohren stoßen
Das Kind, oh, seine Federn zerfielen zu Staub, und der Vater, er fiel in Tränen

Also halte dich an die Linie und bleibe ausgerichtet
Falle nicht zurück, aber renne nicht voraus, du wirst sterben
Die Straße, die wir gehen, ist mit Kreide gesäumt
Und bald wird die Uhr ihr letztes Ticken schlagen und der Tod wird anklopfen

Aber es gibt einen Ikarus in uns allen, ein Kind, das von Freude ergriffen ist
Wir alle haben das Vertrauen in Dädalus verloren, als wir den Gedanken an Flucht fassten
Denn wir alle stecken einmal fest, wenn das Glück uns verlässt
Ja, wir alle sind nur Gefangene auf Kreta
Oh, es gibt einen Ikarus in uns allen, der davon träumt, unserem Leid zu entkommen

Aber vielleicht war diese Diegesis nur eine weitere Farce
Ist es wirklich die große Schwäche des Menschen, hoch zu den Sternen fliegen zu wollen?
Es scheint verdammt praktisch, dass jene in Leinenroben
Den Gehorsam der Welt in einem stabilen Zustand der Schwebe halten wollen

Also scheiß drauf, flieg so hoch und stürze so tief, wie es dir gefällt
Seit wann, verdammt nochmal, wurde das, was wir wissen
Von Schwachköpfen wie Sokrates niedergeschrieben?
Du hast uns auf einer Insel gefangen und uns dann zum Sterben zurückgelassen
Wir haben die Sterne mit gebrochenen Herzen betrachtet
Und jetzt werden wir verdammt nochmal nicht mehr herumstehen
Diese Fesseln können uns nicht mehr halten

Es gibt einen Ikarus in uns allen, der es satt hat, das Mittelmaß zu sein
Also, bitte sag uns den Unterschied zwischen Zufriedenheit und Selbstgefälligkeit
Ja, ich durchschaue deinen Bluff, wir haben genug
Und es gibt keine Worte mehr, die mich besänftigen könnten
Denn es gibt einen Ikarus in uns allen
Der davon träumt, mit stolzen Wachsflügeln zu fliegen, meine Holde