wings of wax. - Chonny Jash перевод на французский

wings of wax.

Daedalus warned us of this before, an untimely demise to be
That those with a hopeful dream to soar'd
Best beware their hubris and complacency
He said, "Wings of wax can only fly so high and swoop so low
Be careful, son of the damping tides and the melting gaze of Apollo"
But his words of warning aren't worth much when falling on deaf ears
The child, oh, his feathers fell to dust, and the father he fell to tears

So toe the line and stay aligned
Don't fall behind, but don't run ahead, you'll end up dead
The road we walk is lined in chalk
And soon the clock will tick it's final tock and death will knock

But there's an Icarus in all of us, a child struck by glee
We all lost trust in Daedalus once we caught the thought of escaping
'Cause we all get stuck down on our luck
Yeah, we're all just trapped on Crete
Oh, there's an Icarus in all of us, dreaming to escape our suffering

But perhaps this diegesis was just another farce
Is it truly man's great weakness to wanna fly up high into the stars?
It seems awfully convenient that those in linen robes
Wanna keep the world's obedience in a stable state of limbo

So fuck it, fly as high and swoop as low as you would please
Since when the fuck was what we know
Transcribed by pricks like Socrates?
You trapped us on an island, and then you left us for dead
We watched the stars with broken hearts
And now we sure as shit won't stand around
These shackles cannot hold us down again

There's an Icarus in all of us, sick of being the mean
So, please tell us the difference between contentedness and complacency
Yeah, I call your bluff, we've had enough
And there's no more words to placate me
'Cause there's an Icarus in all of us
Dreaming to take flight with proud wax wings

ailes de cire.

Dédale nous avait prévenus de cela avant, une mort prématurée à venir
Que ceux qui ont un rêve plein d'espoir à faire planer
Mieux vaut se méfier de leur arrogance et de leur complaisance
Il a dit : "Les ailes de cire ne peuvent voler que si haut et plonger si bas
Fais attention, fils des marées amorties et du regard fondant d'Apollon"
Mais ses mots d'avertissement ne valent pas grand-chose lorsqu'ils tombent sur des oreilles sourdes
L'enfant, oh, ses plumes sont tombées en poussière, et le père, il est tombé dans les larmes

Alors, reste dans les limites et reste aligné
Ne te laisse pas distancer, mais ne cours pas devant, tu finiras mort
La route que nous suivons est tracée à la craie
Et bientôt l'horloge sonnera son dernier tic-tac et la mort frappera

Mais il y a un Icare en chacun de nous, un enfant frappé par la joie
Nous avons tous perdu confiance en Dédale une fois que nous avons eu l'idée de nous échapper
Parce que nous sommes tous coincés dans notre malchance
Ouais, nous sommes tous juste coincés sur Crète
Oh, il y a un Icare en chacun de nous, rêvant d'échapper à notre souffrance

Mais peut-être cette diégèse n'était qu'une autre farce
Est-ce vraiment la grande faiblesse de l'homme de vouloir voler haut dans les étoiles ?
Il semble terriblement pratique que ceux qui sont en robes de lin
Voulez garder l'obéissance du monde dans un état stable de limbo

Alors, fous le camp, vole aussi haut et plonge aussi bas que tu veux
Depuis quand, putain, ce que nous savons
Transcrit par des crétins comme Socrate ?
Tu nous as piégés sur une île, et ensuite tu nous as laissés pour morts
Nous avons regardé les étoiles avec des cœurs brisés
Et maintenant, on ne restera pas les bras croisés
Ces chaînes ne peuvent plus nous retenir

Il y a un Icare en chacun de nous, malade d'être le moyen
Alors, dis-nous la différence entre la satisfaction et la complaisance
Ouais, j'appelle ton bluff, on en a assez
Et il n'y a plus de mots pour me calmer
Parce qu'il y a un Icare en chacun de nous
Rêvant de prendre son envol avec des ailes de cire fières