Mariposas - ¡Chop Block! перевод на немецкий

Mariposas

Acaso alguien por ahí aún me escucha
Estoy vagando en busca de alguna vida
Cargo el corazón partido por la ausencia
De la persona que no anuncio partida
Ya no sé qué hacer
Pierdo los sentidos si no estás
No puedo existir si no estás aquí
No puedo distinguir que es real
Mariposa si le encuentras
Dile que aquí se anhelan
Esas charlas que en verdad
Curaban toda mi ansiedad
Mariposas si le encuentras
Dile que sigo en vela
Y la luz de su hogar
Siempre esperando estará
A veces siento que la vida me desprecia
Al poder darle vida a mis pesadillas
No entiendo el sentido de seguir con vida
Si no estás aquí para darme salida
Sin ti ya no quiero
Estar
Ya no sé qué hacer
Pierdo los sentidos si no estás
No puedo existir si no estás aquí
No puedo distinguir que es real

Mariposa si le encuentras
Dile que ansió de verla
Y Algún día volverá
Y en mis brazos estará
Mariposas mensajeras
Con el nombre que recuerdas
Traen mensajes desde allá
Que dicen no me olvides más
Mariposas mensajeras
Con recuerdos que anhelas
Traen memorias de verdad
Que dicen yo te espero acá

Schmetterlinge

Hört mich vielleicht noch jemand da draußen?
Ich irre umher auf der Suche nach Leben.
Ich trage ein gebrochenes Herz wegen der Abwesenheit
der Person, die ihren Abschied nicht ankündigte.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Ich verliere den Verstand, wenn du nicht da bist.
Ich kann nicht existieren, wenn du nicht hier bist.
Ich kann nicht unterscheiden, was real ist.
Schmetterling, wenn du sie findest,
sag ihr, dass man sich hier sehnt
nach diesen Gesprächen, die wirklich
all meine Ängste heilten.
Schmetterlinge, wenn ihr sie findet,
sagt ihr, dass ich wach bleibe
und das Licht ihres Zuhauses
immer auf sie warten wird.
Manchmal fühle ich, dass das Leben mich verachtet,
weil es meinen Albträumen Leben einhauchen kann.
Ich verstehe den Sinn des Weiterlebens nicht,
wenn du nicht hier bist, um mir einen Ausweg zu geben.
Ohne dich will ich nicht mehr
sein.
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
Ich verliere den Verstand, wenn du nicht da bist.
Ich kann nicht existieren, wenn du nicht hier bist.
Ich kann nicht unterscheiden, was real ist.

Schmetterling, wenn du sie findest,
sag ihr, dass ich mich danach sehne, sie zu sehen,
und dass sie eines Tages zurückkehren wird
und in meinen Armen sein wird.
Botschafter-Schmetterlinge,
mit dem Namen, an den du dich erinnerst,
bringen Nachrichten von dort,
die sagen: "Vergiss mich nicht mehr."
Botschafter-Schmetterlinge,
mit Erinnerungen, nach denen du dich sehnst,
bringen wahre Erinnerungen,
die sagen: "Ich warte hier auf dich."