Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate" - Chor der Staatsoper Dresden feat. Silvio Varviso & Staatskapelle Dresdenперевод на русский
Va',
pensiero,
sull'ali
dorate,
Лети,
мысль,
на
златокрылых,
Va'
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli,
Летись
на
холмы,
на
долы,
Ove
olezzano
libere
e
molli
Где
дышат
свободно
и
нежно
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Ветры
сладкие
родимой
земли!
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Приветствуй
берега
Иордана,
Di
Sïonne
le
torri
atterrate...
Башни
Сиона
поверженные...
Oh
mia
patria
sì
bella
e
perduta!
О,
отчизна
моя,
так
прекрасна
и
утрачена!
Oh
membranza
sì
cara
e
fatal!
О,
воспоминанье,
так
дорогое
и
роковое!
Arpa
d'ôr
dei
fatidici
vati
Златая
арфа
пророков
вещих,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Почему
ты
безмолвно
висишь
на
иве?
Le
memorie
nel
petto
raccendi,
Разожги
в
нашей
груди
воспоминанья,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Расскажи
нам
о
времени
том!
O
simìle
di
Sòlima
ai
fati
О,
подобно
судьбе
Иерусалима,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento,
Извлеки
звук
жестокой
печали,
O
t'ispiri
il
signore
un
concento
Или
пусть
вдохновит
тебя
Господь
на
напев,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù!
Что
придаст
силы
страдающим!
Оцените перевод
1
Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
2 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
3 Cavalleria rusticana: "Gli aranci olezzano sui verdi margini"
4 Cavalleria rusticana: "Ineggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
5 Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
6 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il Trovatore, Act 3: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
8 Don Carlo - 1886 Modena version, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
9 I Lombardi, Act 3: Processione: "Gerusalem"
10 Otello, Act 1: "Fuoco di gioia!"
11 I Lombardi, Act 4: "O signore, dal tetto natio"
12 Nabucco, Act 1: "Gli arredi festivi"
13 Les Troyens, Act 3: No. 17 Choeur: "De Carthage las cieux" - No. 18 Chant national: "Gloire à Didon"
14 L'elisir d'amore, Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
15 Die Zauberflote, Act 2: Die Strahlen der Sonne
16 La clemenza di Tito, K. 621, Act 2: "Ah grazie si rendano"
17 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Wer ein holdes Weib errungen"
18 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Heil sei dem Tag"
19 Der Freischütz, Act 3: Wir winden dir den Jungfernkranz
20 Eugene Onegin, Act 2, Scene 1: Entr'acte and Waltz with Chorus. "Vot tak syurpriz!"
21 Carmen, Act 3: "Les voici! voici la quadrille!"
22 William Tell / Act 1: "Gloria e onore al giovinetto"
23 La Damnation de Faust, Op. 24 / Part 2: Choeurs de Soldats et Chanson d'Etudiants. "Villes entourées" - "Jam nox stellata velamina pandit"
24 Tannhäuser, Act 2: "Freudig begrüßen wir die edle Halle"
25 Lohengrin, Act 3: "Treulich geführt ziehet dahin"
26 Tannhäuser, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen" - "Dies ist ihr Sang"
27 Der fliegende Holländer, Act 3: No. VII. Sz. . ene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!"
28 Les Contes d'Hoffmann - Performing version of the critical edition by Michael Kaye - Libretto: J. Barbier after J. Barbier & M. Carré, Act 1: "Drig, drig, drig, maître Luther"
29 Macbeth, Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
30 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Sankt Krispin, lobet ihn!"
31 Der Freischütz - Arrangement of Text By August Everding, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
32 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Singt dem großen Bassa Lieder"
33 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Bassa Selim lebe lange"
34 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde"
35 Der fliegende Holländer, Act 2: No. IV. Sz. . ene, Lied und Ballade. "Summ und brumm, du gutes Rädchen"
36 Fidelio, Op. 72, Act 1: "O welche Lust: in freier Luft den Atem leicht zu he- ben!
37 La traviata / Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
38 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
39 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
40 Lohengrin, Act 2: "Gesegnet soll sie schreiten"
41 The Merry Wives of Windsor (Die lustigen Weiber von Windsor), Act 3: "O Süsser Mond"
42 Faust, Act 4, No. 22a "Gloire immortelle"
43 Idomeneo, re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
44 Boris Godounov - Arranged by D. Shostakovich (1906-1975), Act 1: Coronation Scene
45 Ruslan and Lyudmila - original version: "Health and glory to the radiant Prince"
46 Prince Igor - Mariinsky Theatre Edition, Act 1: "Slavoj dedam raven chan nas"
2 Pagliacci, Act 1: "Don, din, don - suona vespero"
3 Cavalleria rusticana: "Gli aranci olezzano sui verdi margini"
4 Cavalleria rusticana: "Ineggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera)
5 Nabucco, Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
6 Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto"
7 Il Trovatore, Act 3: "Or co' dadi" - "Squilli, echeggi la tromba"
8 Don Carlo - 1886 Modena version, Act 3: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
9 I Lombardi, Act 3: Processione: "Gerusalem"
10 Otello, Act 1: "Fuoco di gioia!"
11 I Lombardi, Act 4: "O signore, dal tetto natio"
12 Nabucco, Act 1: "Gli arredi festivi"
13 Les Troyens, Act 3: No. 17 Choeur: "De Carthage las cieux" - No. 18 Chant national: "Gloire à Didon"
14 L'elisir d'amore, Act 1: "Che vuol dire codesta suonata?"
15 Die Zauberflote, Act 2: Die Strahlen der Sonne
16 La clemenza di Tito, K. 621, Act 2: "Ah grazie si rendano"
17 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Wer ein holdes Weib errungen"
18 Fidelio, Op. 72 version, Act 2: "Heil sei dem Tag"
19 Der Freischütz, Act 3: Wir winden dir den Jungfernkranz
20 Eugene Onegin, Act 2, Scene 1: Entr'acte and Waltz with Chorus. "Vot tak syurpriz!"
21 Carmen, Act 3: "Les voici! voici la quadrille!"
22 William Tell / Act 1: "Gloria e onore al giovinetto"
23 La Damnation de Faust, Op. 24 / Part 2: Choeurs de Soldats et Chanson d'Etudiants. "Villes entourées" - "Jam nox stellata velamina pandit"
24 Tannhäuser, Act 2: "Freudig begrüßen wir die edle Halle"
25 Lohengrin, Act 3: "Treulich geführt ziehet dahin"
26 Tannhäuser, Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat, ich schauen" - "Dies ist ihr Sang"
27 Der fliegende Holländer, Act 3: No. VII. Sz. . ene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!"
28 Les Contes d'Hoffmann - Performing version of the critical edition by Michael Kaye - Libretto: J. Barbier after J. Barbier & M. Carré, Act 1: "Drig, drig, drig, maître Luther"
29 Macbeth, Act 4: Coro di Profughi Scozzesi: "Patria oppressa"
30 Die Meistersinger von Nürnberg, WWV 96 / Act 3: "Sankt Krispin, lobet ihn!"
31 Der Freischütz - Arrangement of Text By August Everding, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
32 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Singt dem großen Bassa Lieder"
33 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Bassa Selim lebe lange"
34 Carmen, Act 2: "Votre toast, je peux vous le rendre" - "Toréador, en garde"
35 Der fliegende Holländer, Act 2: No. IV. Sz. . ene, Lied und Ballade. "Summ und brumm, du gutes Rädchen"
36 Fidelio, Op. 72, Act 1: "O welche Lust: in freier Luft den Atem leicht zu he- ben!
37 La traviata / Act 2: "Di Madride noi siam mattadori"
38 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
39 Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "O Isis und Osiris"
40 Lohengrin, Act 2: "Gesegnet soll sie schreiten"
41 The Merry Wives of Windsor (Die lustigen Weiber von Windsor), Act 3: "O Süsser Mond"
42 Faust, Act 4, No. 22a "Gloire immortelle"
43 Idomeneo, re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
44 Boris Godounov - Arranged by D. Shostakovich (1906-1975), Act 1: Coronation Scene
45 Ruslan and Lyudmila - original version: "Health and glory to the radiant Prince"
46 Prince Igor - Mariinsky Theatre Edition, Act 1: "Slavoj dedam raven chan nas"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.