Текст и перевод песни Chor der Staatsoper Dresden - Nabucco - Va, pensiero, sull'ali dorate
Texte
italienTraduction
littérale
Texte
italienTraduction
littérale
Va,
pensiero,
sull'ali
dorate;
Va,
pensée,
sur
des
ailes
dorées;
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli,
Va,
pose-toi
sur
les
collines,
sur
les
collines,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Où
les
brises
douces
du
sol
natal
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Sont
tièdes
et
douces !
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Salue
les
rives
du
Jourdain,
Di
Sionne
le
torri
atterrate...
Les
tours
effondrées
de
Sion…
Oh
mia
patria
sì
bella
e
perduta!
Oh
ma
patrie
si
belle
et
perdue !
Oh
membranza
sì
cara
e
fatal!
Oh
souvenir
si
cher
et
fatal !
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Harpe
d’or
des
poètes
fatidiques,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Pourquoi
pends-tu
muette
du
saule ?
Le
memorie
nel
petto
raccendi,
Ranime
les
souvenirs
dans
mon
cœur,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Parle-nous
du
temps
qui
fut !
O
simile
di
Solima
ai
fati
Ô
semblable
à
Solima
par
le
destin,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento,
Tire
un
son
de
lamentations
cruelles,
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Ô
que
le
Seigneur
t’inspire
une
harmonie
Che
ne
infonda
al
patire
virtù!
Qui
nous
inspire
la
vertu
dans
la
souffrance !
Оцените перевод
1
I Lombardi alla prima corciata - O Signore, dal tetto natio
2 Nabucco - Va, pensiero, sull'ali dorate
3 Nabucco - Gli arredi festivi
4 Il Trovatore - Vedi ! le fosche notturne
5 Il Trovatore - Or co' dadi -- Squilli, echeggi
6 Aida - Gloria all'Egitto
7 Macbeth - "Patria oppressa !
8 I Lombardi alla prima crociata - Gerusalem !
9 Don Carlos - Spuntato ecco il dì
10 Don Carlos - Fuoco di gioia !
2 Nabucco - Va, pensiero, sull'ali dorate
3 Nabucco - Gli arredi festivi
4 Il Trovatore - Vedi ! le fosche notturne
5 Il Trovatore - Or co' dadi -- Squilli, echeggi
6 Aida - Gloria all'Egitto
7 Macbeth - "Patria oppressa !
8 I Lombardi alla prima crociata - Gerusalem !
9 Don Carlos - Spuntato ecco il dì
10 Don Carlos - Fuoco di gioia !
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.