Текст и перевод песни Chorale Fédérale Du Scoutisme Français & Les Quatre Barbus - Chorale des adieux

Chorale des adieux

Faut-il nous quitter sans espoir Sans espoir de retour?
Faut--il nous quitter sans espoir De nous revoir un jour?

Ce n'est qu'un au revoir, mes frères, Ce n'est qu'un au revoir,
Oui nous nous reverrons, mes frères, Ce n'est qu'un au revoir!

Formons de nos mains qui enlacent
Au déclin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent

Une chaîne d'amour.

Aux scouts unis par cette chaîne
Autour des même feux,
Aux scouts unis par cette chaîne
Nous faisons point d'adieux.

Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Et qui veut nous bénir,
Car Dieu qui nous voit tous ensemble
Saura nous réunir!

Песня прощания

Должны ли мы расстаться без надежды, без надежды на возвращение?
Должны ли мы расстаться без надежды увидеть друг друга вновь?

Это лишь до свидания, братья мои, это лишь до свидания,
Да, мы увидимся снова, братья мои, это лишь до свидания!

Сплетем из наших рук, что обнимают
На закате этого дня,
Сплетем из наших рук, что сплетаются

Цепь любви.

Скаутам, объединенным этой цепью
Вокруг одних костров,
Скаутам, объединенным этой цепью
Мы не говорим "прощай".

Ведь Бог, видящий нас всех вместе
И желающий благословить нас,
Ведь Бог, видящий нас всех вместе
Сумеет нас воссоединить!