Rapsodia Arácnida - Chordata перевод на русский

Rapsodia Arácnida

Carbón entra en mi pulmón,
Marcha hacia la perdición este planeta
Porque en Lima no hay consciencia

(Son tus peces, son tus playas
Y da cólera que llenes
Sus agallas de basura)

Calor o frío en el Perú,
Hay mucha gente como tú desnutrida
Porque existe indiferencia

(Pon a chambear tu mente rancia,
Gente muere en nuestras calles,
Tú vives en la ignorancia)

Hermanos y hermanas,
Estamos realmente preocupados
Que en los últimos 35 años
Al 60% de animales salvajes hayamos asesinado;
Y ahí no acaban las malas noticias
El rinoceronte blanco se extinguió
Y la jirafa se suma a la lista
La ONU ya decretó que la meta actual
Del planeta es
Llegar al año 2030

En el ′62, Perú tenía 117 km2
De superficie terrestre cubierta de hielo.
Actualmente, la guerra contra nuestro ecosistema
Nos ha dejado secuela
{¿Qué fue?}
Ya que al Perú solo le quedan
40 kilómetros cuadrados
{¡¿40?! TMR}

Destruimos ríos y bosques
Generamos huaycos, aluviones,
Olas de calor
¿Acaso no nos damos cuenta de lo que estamos haciendo?
{¿Qué estamos haciendo?}
O es que ya nos rendimos y solo
Nos seguimos mintiendo

Date cuenta ya {YA}
Que en nuestro país {PAÍS}
Mil tesoros hay {MIL TESOROS}
Gobernados por gente
Que no sabe decidir, {DECIDIR}
No quiere votar {VOTAR}
Y te estoy hablando a ti, {TE ESTOY HABLANDO A TI}
Que quieres cambiar tu situación
Sentado en un bar
De mala muerte;
Y nuestra suerte
Será por nuestra culpa, {POR NUESTRA CULPA}
Por nuestra culpa, {POR NUESTRA CULPA}
Por nuestra gran culpa {POR NUESTRA GRAN CULPA}

Compañías frenéticas frenen ya
Su producción de plásticos {PLÁSTICOS}
Generando así islas más grandes,
Cada vez más grandes {CADA VEZ MÁS GRANDES}
Que terminan por devorar
El Pacífico {PACÍFICO}

Ya me cansé de tanto maltrato
{Tmr puro maltrato}
Infierno para los neonatos
{Cientos de niños contaminados
Con plomo...}
Hagamos la diferencia
(No hay que ser millonario pa' ser altruista)
Con acciones grandes o pequeñas
(No hay que ser vegano
Pa′ ser naturista)
Destruye todo lo que te retrasa

Паучья рапсодия

Уголь входит в мои лёгкие,
Эта планета идёт к гибели
Потому что в Лиме нет сознательности

(Это твои рыбы, это твои пляжи
И вызывает гнев, что ты заполняешь
Их жабры мусором)

Жара или холод в Перу,
Много людей, как ты, недоедают
Потому что существует безразличие

(Заставь свой прогнивший разум работать,
Люди умирают на наших улицах,
Ты живёшь в невежестве)

Братья и сёстры,
Мы действительно обеспокоены,
Что за последние 35 лет
Мы убили 60% диких животных;
И на этом плохие новости не заканчиваются
Белый носорог вымер
И жираф добавляется в список
ООН уже постановила, что текущая цель
Планеты -
Дожить до 2030 года

В 62-м году Перу имел 117 км²
Поверхности земли, покрытой льдом.
В настоящее время война против нашей экосистемы
Оставила нам последствия
{Что случилось?}
Так как у Перу осталось только
40 квадратных километров
{40?! Черт возьми}

Мы разрушаем реки и леса
Мы вызываем сели, наводнения,
Волны жары
Разве мы не понимаем, что мы делаем?
{Что мы делаем?}
Или мы уже сдались и просто
Продолжаем лгать себе

Осознай же {ЖЕ}
Что в нашей стране {СТРАНЕ}
Тысяча сокровищ {ТЫСЯЧА СОКРОВИЩ}
Управляемых людьми
Которые не умеют принимать решения, {РЕШЕНИЯ}
Не хотят голосовать {ГОЛОСОВАТЬ}
И я говорю тебе, {Я ГОВОРЮ ТЕБЕ}
Которая хочет изменить свою ситуацию
Сидя в баре
Захудалом;
И наша судьба
Будет по нашей вине, {ПО НАШЕЙ ВИНЕ}
По нашей вине, {ПО НАШЕЙ ВИНЕ}
По нашей великой вине {ПО НАШЕЙ ВЕЛИКОЙ ВИНЕ}

Неистовые компании, остановите уже
Своё производство пластика {ПЛАСТИКА}
Создавая таким образом острова всё больше,
Всё больше и больше {ВСЁ БОЛЬШЕ И БОЛЬШЕ}
Которые в конечном итоге поглощают
Тихий океан {ТИХИЙ ОКЕАН}

Я устал от такого жестокого обращения
{Черт, сплошное жестокое обращение}
Ад для новорожденных
{Сотни детей, отравленных
Свинцом...}
Давайте изменим ситуацию
(Не нужно быть миллионером, чтобы быть альтруистом)
Большими или малыми действиями
(Не нужно быть веганом
Чтобы быть натуралистом)
Уничтожь всё, что тебя задерживает