Chillin’ (Like Matt Dillon) - Timbuktu , Chords , Rantoboko перевод на немецкий

Chillin’ (Like Matt Dillon)

(1) Timbuktu:
I keep it custard, glued to the couch set
I get my outlet fully outstretched
I get my kicks snackin? on babyback ribs
Chillin? in the gravymack crib
Leave the runnin? to others, I? ll be calm here
Laid back, robe on and the armchair
And get a footrub, and some good love
Just ease the self and eat? til I? m fill of
That would be a nice stressless life
With less phonecalls from pesterin? types
And less restless nights, less tests in sight
And more of what I like with all the extras, right?

Chill like a pro with a veteran? s habit
Like sucked the sedatives out the medicine cabinet
I don? t like work, don? t like lifting fingers
I swim in gravy like a chicken dinner
And just chill, stay true to the word
Body so relaxed it? s like I? m doing the worm
And if there? s food in the house, I? m glued to the couch
Spliff in my right hand, a brew in my mouth
Elbows back, it? s a well-known fact
That I? m stuck to the bed like a velcro strap
Doing nothing, not tired at all
But I ain? t getting up unless I hear the fire alarm

() Rantoboko:
I like to chill, I like to have a lick fun
We don? t bother nobody, we don? t have no big gun
Me love to chill
And I listen to me new wave
I like to chill I like to have a lick fun
We don? t carry no weapon mr policeman
Can? t I just chill?
Just listen to me new wave

(2) Timbuktu:
I love to chill, gotta chill to love
I feel the drums and I build it up
With my boys and a beer and a couple of birds
Such as the world interfere you? re fucking disturbed
Suckers and nerds always wanna ruin the fun
Whether it? s MC? s or police persuin? Jason
But any chance I get catch me kickin it to dancer chicks
Taking sips, sucking on cancer sticks

I? m so tasters I even sip my tang on the rocks
All stretched out by the grandfather clock
But don? t get me wrong I land on your block, hand on my crotch
And put your whole camp on the spot
All over some shit you said on the b-side
Or dropped off the head in a freestyle
But I? d rather keep to the side
And cork up the tinto when the weekend arrives

(Bridge)
We? re straight lampin, maxin and relaxin
Cold chillin? just kickin it back and
Leveitatin, just based in
Saut

Chillin’ (Wie Matt Dillon)

(1) Timbuktu:
Ich bleib cremig, an der Couch geheftet
Hab meinen Anschluss voll ausgestreckt
Hol meinen Kick, snack Babyback Rippchen
Chill in der Soßensaft-Bude
Lass rennen die andern, bleib ruhig hier
Locker, Bademantel, Sessel
Krieg Fußmassage und gute Liebe
Entspann nur und ess bis voll
Das wär ein schön stressfreies Leben
Mit weniger Anrufen von Nervtötern
Weniger schlaflose Nächte, keine Tests in Sicht
Und mehr von dem, was ich mag, mit Extras klar?

Chill wie ein Pro mit Veteranernst
Als sog ich Sedative aus dem Medikamentenschrank
Mag Arbeit nicht, mag Finger nicht heben
Schwimm in Soße wie Hühnchen-Dinner
Und chill einfach, bleib dem Wort treu
Körper so entspannt als tät ich den Wurm
Und wenn Essen im Haus, kleb an der Couch
Joint rechts, ein Bier im Mund
Ellenbogen zurück, wohlbekannt
Haft am Bett wie Klettband
Tu nichts, null müde
Doch steh nicht auf außer bei Feueralarm

() Rantoboko:
Ich mag chillen, mag bisschen Spaß haben
Wir stören niemand, wir haben kein großes Gewehr
Ich liebe chillen
Und hör meine New Wave
Ich mag chillen, mag bisschen Spaß haben
Wir tragen keine Waffen Herr Polizist
Kann ich nicht chillen?
Hör nur meine New Wave

(2) Timbuktu:
Ich liebe chillen, muss chillen um zu lieben
Spür die Drums und bau es auf
Mit den Jungs, Bier und paar Vögeln
Stört die Welt, bist krank gestört
Loser und Nerds ruinieren stets den Spaß
Ob MCs oder Polizei verfolgen Jason
Doch jede Chance chill ich zu tanzenden Frauen
Nehme Schlucke, zieh an Krebsstängeln

Bin so lecker, trink sogar meinen Tang auf Eis
Voll ausgestreckt bei der Standuhr
Doch versteh nicht falsch land auf deinem Block, Hand am Schritt
Und stell euren ganzen Clan zur Rede
Wegen dem was auf der B-Seite gesagt
Oder losgelassen in nem Freestyle
Aber ich bleib lieber abseits
Und kork Tinto auf am Wochenende

(Bridge)
Wir lampen, maximale Entspannung
Kalt chillend, lehn einfach zurück
Schwebe, einfach sitzen
Saut