Текст и перевод песни Chords - Places to Go

Places to Go

Come on now. You know I have the blessing . Do it.

Check it, I'm on the phone with my boy back in Sweden
He asked me how I was feeling and what day I will be leaving
I told him to be honest, I don't even have a ticket
And I'm really feeling Brooklyn, so I might just stay and kick it, man
He just laughed, he seen it in the past
He knew what I was thinking, didn't even have to ask
It's gotta be that girl, right, the one you telling me you would marry
Before you and the fellas went to Cali
Damn, B, you know me even better than I do
I try to keep it low, but I ain't getting it by you
See I don't even know if I talk or I think loud
All i know is baby got me walking on pink clouds
And to be honest, s***, I'm ready for it
It's got me dropping metaphors, I feel my body heading for it
So right now, I put the packing on hold
Worst case, I'll be back when I'm broke, but till then

I'll do exactly what I always do
Sit me down and play things cool
But I just can't get this of my mind
I know, both got places to go
Maybe we should keep things low
But I can't just get this of my mind

Now, every time see your name start blinking on my celly
I can feel it in my blood and I can feel it my belly
It's embedded in my soul, man, I get it in my bones
I'm running to the store, putting credit on the phone
So I can call her back and listen to her accent
Be like baby I'm just chilling here relaxing
We should get together, spend some quality time
I got to get back on the grind so I'm probably flying
Back to Europe in a week or so
And when it's all under two feet of snow
I really hope that we can keep it going (damn)
I really hope that we can keep it going
All the miles between us might just choke me like a sleeper hold
But we'll be fine, I'm not the worrying kind
See I know you got your work and I'll be buried in mine
But the minute that I finish I'll be jumping the flight
Cause I feel that there's something so right, until then

I'll do exactly what I always do
Send me down a brave thin screw
But I just can't get this of my mind
I know, both got places to go
Maybe we should keep things low
But I can't just get this of my mind

I'll do exactly what I always do
Send me down a brave thin screw
But I just can't get this of my mind
I know, both got places to go
Maybe we should keep things low
But I can't just get this of my mind

Endroits où aller

Allez, tu sais que j'ai la bénédiction. Fais-le.

Écoute, je suis au téléphone avec mon pote en Suède
Il m'a demandé comment je me sentais et quel jour je partirais
Je lui ai dit d'être honnête, je n'ai même pas de billet
Et j'aime vraiment Brooklyn, alors je pourrais juste rester et traîner, mec
Il a juste ri, il l'a déjà vu dans le passé
Il savait ce que je pensais, il n'a même pas eu à demander
C'est forcément à cause d'elle, hein, celle dont tu me disais que tu l'épouserais
Avant que toi et les mecs alliez en Californie
Putain, mec, tu me connais mieux que moi-même
J'essaie de rester discret, mais tu me vois à travers
Je ne sais même pas si je parle ou si je pense fort
Tout ce que je sais, c'est que cette fille me fait marcher sur des nuages roses
Et pour être honnête, mec, je suis prêt
Ça me fait lâcher des métaphores, je sens mon corps se diriger vers elle
Donc pour l'instant, je mets les bagages en suspens
Au pire, je reviendrai quand je serai fauché, mais d'ici là

Je ferai exactement ce que je fais toujours
Je m'assois et joue la cool
Mais je ne peux pas sortir ça de ma tête
Je sais, on a toutes les deux des endroits où aller
On devrait peut-être rester discret
Mais je ne peux pas sortir ça de ma tête

Maintenant, chaque fois que je vois ton nom clignoter sur mon portable
Je le sens dans mon sang et je le sens dans mon ventre
C'est gravé dans mon âme, mec, je le sens dans mes os
Je cours au magasin, je mets du crédit sur le téléphone
Pour pouvoir te rappeler et écouter ton accent
Te dire, bébé, je suis juste là, à me détendre
On devrait se retrouver, passer du bon temps ensemble
Je dois retourner au boulot donc je vais probablement prendre l'avion
Retour en Europe dans une semaine ou deux
Et quand il y aura deux mètres de neige
J'espère vraiment qu'on pourra continuer comme ça (putain)
J'espère vraiment qu'on pourra continuer comme ça
Tous les kilomètres qui nous séparent pourraient me suffoquer comme un sleeper hold
Mais on va bien, je ne suis pas du genre à m'inquiéter
Je sais que tu as ton travail et que je serai enterré dans le mien
Mais dès que j'aurai fini, je prendrai l'avion
Parce que je sens qu'il y a quelque chose de juste, d'ici là

Je ferai exactement ce que je fais toujours
Je me fous une brave petite vis
Mais je ne peux pas sortir ça de ma tête
Je sais, on a toutes les deux des endroits où aller
On devrait peut-être rester discret
Mais je ne peux pas sortir ça de ma tête

Je ferai exactement ce que je fais toujours
Je me fous une brave petite vis
Mais je ne peux pas sortir ça de ma tête
Je sais, on a toutes les deux des endroits où aller
On devrait peut-être rester discret
Mais je ne peux pas sortir ça de ma tête