Текст и перевод песни Chords - På Din Grinn (feat. Organism 12)

På Din Grinn (feat. Organism 12)

(Chorus) Hänger vid din grind
Funderar på att öppna den, bara glida in
Och kyssa dig på kinden som om du var Cecilia Lind
Jag hoppas att du ser mig fast kärleken är blind

(Verse #1)
Jag hänger på din grind, väntar på att få komma in
Har stått i regnet hoppas inte du har somnat in
Vill att du ska titta ut och le så fort du ser mig
Jag har lånat pappas kostym och har rosor med mig
Jag har gjort mitt bästa för att få kvällen lyckad
Bara tanken och planeringen har vart en smärre lycka
Om det går på sne var det något jag lärde mig
Mamma sa att alla älskar en om man bara är sig själv
Chokladen under armen, hoppas nu att inget strular
Klädd i nervositeten rättar jag till min fluga
Om det löser sig, tänk då kan jag leva drömmen
Ropar ut ditt namn och kastar upp ännu en sten på fönstret
Regnet tänker inte sluta, bara öser ner
För himlen tänker inte torka, bara blöder mer
Yea, där står jag ensam och tänker, och undrar på hur länge jag väntat.

(Chorus)

(Verse #2)
Nästa gång jag tittar upp då hade regnet slutat
Vänder mig omkring på gatan, jag var ensam ute
Provar ännu en gång, jag ropar ut ditt namn
Provar ännu en gång, jag ropar ut ditt namn
Trodde dig, jag kunde vänta mig var varma famnar
Inget svar från dig, istället skriker arga grannar
Jag ropar jag ska träffa någon här, men ingen tror mig
Trots min rutiga kavaj, chokladasken och mina blommor
Skitsnack sprider lukten med vinden
Men det får inte störa mig, för jag har inte klätt upp mig för inget
Skakar av mig skiten breder ut mitt smil igen
Kollar reflektionen i en bil så jag är fin igen
Bryr mig inte hur det går, nu går jag fram till dörren
Denna stunden kommer bli något jag aldrig glömmer
Yea, denna känslan det kan inget slå
Tar ett andetag och går och ringer på.

(Chorus)

Devant ta porte (feat. Organism 12)

(Chorus) Je suis devant ta porte
Je me demande si je dois l'ouvrir, juste entrer
Et te donner un baiser sur la joue comme si tu étais Cecilia Lind
J'espère que tu me vois même si l'amour est aveugle

(Verse #1)
Je suis devant ta porte, attendant de pouvoir entrer
J'ai attendu sous la pluie, j'espère que tu n'es pas endormie
Je veux que tu regardes dehors et souris dès que tu me vois
J'ai emprunté le costume de mon père et j'ai des roses avec moi
J'ai fait de mon mieux pour que la soirée soit réussie
La seule pensée et la planification ont été un petit bonheur
Si ça tourne mal, c'est quelque chose que j'ai appris
Maman a dit que tout le monde aime quelqu'un tant qu'on est soi-même
Le chocolat sous le bras, j'espère que rien ne va mal
Vêtu de nervosité, je rajuste ma cravate
Si ça se passe bien, alors je peux vivre le rêve
J'appelle ton nom et lance encore une pierre sur la fenêtre
La pluie ne va pas s'arrêter, elle ne fait que se déverser
Car le ciel ne pense pas à sécher, il ne fait que saigner davantage
Oui, je suis là, seul et je réfléchis, et je me demande combien de temps j'ai attendu.

(Chorus)

(Verse #2)
La prochaine fois que j'ai levé les yeux, la pluie s'était arrêtée
Je me retourne dans la rue, j'étais seul dehors
J'essaie encore une fois, j'appelle ton nom
J'essaie encore une fois, j'appelle ton nom
Je te croyais, je pensais que j'aurais des bras chaleureux
Pas de réponse de ta part, à la place, des voisins en colère crient
Je crie que je vais rencontrer quelqu'un ici, mais personne ne me croit
Malgré mon costume à carreaux, ma boîte de chocolat et mes fleurs
Les ragots répandent l'odeur avec le vent
Mais ça ne doit pas me déranger, car je ne me suis pas habillé pour rien
Je secoue la saleté, je reprends mon sourire
Je vérifie mon reflet dans une voiture pour être à nouveau beau
Je m'en fiche de ce qui arrive, maintenant j'avance vers la porte
Ce moment sera quelque chose que je n'oublierai jamais
Oui, cette sensation, rien ne peut la surpasser
Je prends une inspiration et je sonne à la porte.

(Chorus)