Текст и перевод песни Chore Boy - Actress

Actress

Please don't act like you been actin normal with me
Act like you been actin
Like we ever acted in the first act
Second act, you act like I overreact when actin out
But actually reacting is natural, so you actin
I been proactive in preservation of passion
Purchased a vase of peonies, fever dreamed through my sadness
I tried to peep what you see in me in a shattered mirror
Had to love you, a bad idea
Please don't act like you been actin normal with me
Act like the authentic you I used to know
But you and I were usually cool, so it's unusual to do this whole fight shit
Brutal, we don't like it - and you cannot engage
You hate negativity so you just stay away
Just want it to go away, closed your eyelids and I did
And when I moved know I knew that we would decay
One day you may be confused, know you was the one who played
Please don't act like you been actin normal with me
If you actually gave a shit about me you would drop the act
Or we'll be past the point where I will actually not be back
You actin like I'm actin but more accurate?
It's over

It's over, it's over
But it's far from over
It's over, it's over
But it's far from over
It's over, it's over
But it's far from over
It's over, it's over
But it's far from over

Actrice

S'il te plaît, ne fais pas comme si tu te comportais normalement avec moi
Fais comme si tu te comportais
Comme si on avait déjà joué dans le premier acte
Deuxième acte, tu fais comme si je réagissais de manière excessive quand je me suis exprimé
Mais en fait, réagir est naturel, alors tu fais comme si
J'ai été proactif dans la préservation de la passion
J'ai acheté un vase de pivoines, j'ai rêvé fébrilement à travers ma tristesse
J'ai essayé d'apercevoir ce que tu vois en moi dans un miroir brisé
Je devais t'aimer, une mauvaise idée
S'il te plaît, ne fais pas comme si tu te comportais normalement avec moi
Fais comme si tu étais la vraie toi que je connaissais
Mais toi et moi, on était généralement cool, donc c'est inhabituel de faire tout ce bordel de bagarre
Brutal, on n'aime pas ça - et tu ne peux pas t'engager
Tu détestes la négativité, alors tu t'éloignes
Tu veux juste que ça disparaisse, tu as fermé les yeux et je l'ai fait
Et quand j'ai bougé, je savais que nous allions nous décomposer
Un jour, tu seras peut-être confuse, sache que c'est toi qui as joué
S'il te plaît, ne fais pas comme si tu te comportais normalement avec moi
Si tu te fichais vraiment de moi, tu abandonnerais le rôle
Ou nous serons passés au point où je ne reviendrai vraiment pas
Tu fais comme si je faisais, mais c'est plus précis ?
C'est fini

C'est fini, c'est fini
Mais c'est loin d'être fini
C'est fini, c'est fini
Mais c'est loin d'être fini
C'est fini, c'est fini
Mais c'est loin d'être fini
C'est fini, c'est fini
Mais c'est loin d'être fini