Текст и перевод песни Ilayaraja - Namba Mudhalali

Namba Mudhalali

நல்லவருக்கு நல்லவரு நாணயந்தான் உள்ளவரு
தொழிலாளி வர்க்கத்திலே ஒருத்தரா இருப்பவரு

நல்லாயிருக்கனும் நாளும் சிரிக்கணும்

எல்லா மனசுகளும் வாயார வாழ்த்தனும்

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள முதலாளி

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள முதலாளி

எங்களுக்கெல்லாம் நல்ல சொத்து சுகம் தான்
தந்தது எல்லாம் இந்த தங்க மகன் தான்...

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

ஆடு நெனஞ்சா ஓனாயி அழுது
அந்த கதைதான்அய்யாவின் மனது

இந்த மனம் நல்ல மனம் பின்னாலே தெரியும்
கள்ளு எது பாலு எது தன்னாலே புரியும்

ஊரார ஏமாத்த புலி உத்தேசம் பன்னிடிச்சாம்
சந்தேகம் வராம்ம பசு தோளால மூடிக்கிச்சாம்

தன்னிடத்தில் தவறு உள்ளவங்கதான்
சிலரு நல்லவங்களா பழகிச்சுதான்
பொழப்பு நாடாததணும்

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

எங்களுக்கெல்லாம் நல்ல சொத்து சுகம் தான்
தந்தது எல்லாம் இந்த தங்க மகன் தான்...

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

கடையில் இருக்கும் தேங்காயை எடுத்து
ஒடச்சா வரைக்கும் போதாதோ நிருத்து

ஆண்-2: நித்தம் நித்தம் நானும் கூட ஒழிக்கிற ஜாதி
நாடாரையும் ஊராரையும் இன்னுடைய சேதி

வேதாந்தம் பேசாதே சும்மா வேதங்கள் பன்னாதே
ஏய், நீ என்ன சொன்னாலும் என் எண்ணங்கள் மாறாதே

ஆண்-2: அஹா, ஹா, கண்டுபுடிச்சேன் உனக்கு புத்தி இல்லையே
அதுக்கு இனித்ததில் இதுக்கு நீ ஒரச்சிஉதிக்கணும்

ஏய்...

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

எங்களுக்கெல்லாம் நல்ல சொத்து சுகம் தான்
தந்தது எல்லாம் இந்த தங்க மகன் தான்...

ஆ&பெ குழு: நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

நம்ம முதாலாளில் நல்ல முதலாளி
வெள்ளை மனம் பிள்ளை குணம் உள்ள

Namba Mudhalali

Добрая душа, дама с сердцем из золота
Представительница рабочего класса

Да пребудет с тобой удача и счастье,

Пусть все желают тебе всего хорошего

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Ты даровала нам благополучие и счастье,
Это все благодаря тебе, наш золотой друг.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Кто плачет как волк, но имеет сердце овцы,
Вот она, наша дорогая.

У тебя доброе сердце, и это будет видно со временем,
Как молоко отделить от воды, я узнаю тебя.

У тигра в голове были мысли обмануть жителей деревни,
Но корова спрятала его плечи.

У кого есть недостатки, тот ошибается,
Я встречал добрых людей и жил среди них,
Надо зарабатывать на жизнь.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Ты даровала нам благополучие и счастье,
Это все благодаря тебе, наш золотой друг.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Я могу взять кокос из магазина
И бежать домой, это же так здорово!

Каждый день я тоже болтаю и шучу с продавцами,
Они тоже часть нашей деревни.

Не читай мне лекции о Ведах, не притворяйся святым,
Нет, я не изменю своего мнения, несмотря на твои слова.

Ха-ха, я понял, у тебя нет мозгов,
Ты должен быть честен в своих преданностях.

Ну же...

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Ты даровала нам благополучие и счастье,
Это все благодаря тебе, наш золотой друг.

Мужской и Женский хор: Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.

Наш босс - лучший,
С открытой душой и сердцем ребенка.