Текст и перевод песни Chorus - Tu T'envoles

Tu T'envoles

Mais Peter, comment est-ce qu'on va là-bas
En volant bien sûr
En volant
C'est facile, pour voler il vous suffit de, euh, de
Il suffit de, ah, ça c'est bizarre
Mais que s'passe-t-il, tu n't'en souviens plus
Oh, si, mais je n'y avais jamais réfléchi auparavant
Ça y est, je sais, il suffit de rêver d'aventures
On doit rêver d'aventures
Unh-hun

Comme d'explorer le monde, l'univers, la lune
Oui, regardez-moi, je m'envole
Comme un rossignole
Oh, il s'envole
Il s'envole
Il s'est envolé

À toi Wendy
Je pense aux sirènes de la lagune
Oh, elles sont si belles sous la lune
Moi, j'pense que j'explore une épave
Moi, j'pense aux indiens forts et braves

Bien à trois, on décolle
Un, deux, trois
On s'envole, on s'envole, on s'envole

Je n'comprends plus
Ça marchait au début
Il suffit d'y croire dur comme fer
Oh, mais j'oubliais quelque chose
La poussière
La poussière
La poussière
Yop

Juste un peu de poussière d'atmosphère
Michel, rêve ta vie en couleur
C'est le secret du bonheur
Allez on essaye, encore une fois

Oh, ça y est, je m'envole quelle joie
Regardez-moi
Tu dégringoles, même moi je vole
On s'envole, on s'envole

En avant, les amis
Nous partons
Vers le Pays Imaginaire

Rêve ta vie en couleur
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle et tourterelle
Et là-haut dans le ciel
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Monte décrocher la lune
Rêve à ta bonne fortune
Tourne, tourne dans le vent
Sous la planète d'argent
Décolle et batifolle
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Oh, là-haut, seul dans l'univers
Brille l'étrange lumière
C'est le beau Pays Imaginaire
Où tu vis tes rêves en couleurs
Où tu rêves ta vie en couleurs, viens vite Nana

Imaginer le futur
Faire des rêves d'aventures
C'est voyager sans boussole
Laisse tes soucis sur le sol
Et comme un rossignol
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles

C'est là-bas Wendy
La deuxième étoile à droite
Et tout droit jusqu'au matin

Rêve ta vie en couleur
C'est le secret du bonheur
Rêve que tu as des ailes
Hirondelle et tourterelle
Et là-haut dans le ciel
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles

Fly Away

But Peter, how are we going to get there?
Flying, of course.
Flying.
It's easy. All you have to do is, uh, to
I have to, ah, this is strange
What's the matter? Can't you remember?
Oh, yes, but I've never thought about it before.
I've got it. All you have to do is dream of adventures.
We have to dream of adventures.
Unh-hun.

Like exploring the world, the universe, the moon
Yeah, look at me, soaring through the sky
Like a nightingale
Oh, he's flying
He's flying
He flew away

Come on, Wendy
I'm thinking of the sirens in the lagoon
Oh, they're so beautiful under the moon
I think I'm exploring a shipwreck
I think of the brave and strong Indians

All three of us, let's go
One, two, three
We're flying, we're flying, we're flying

I don't understand anymore
It worked at the beginning
You have to believe in it with all your heart
Oh, but I forgot something
The dust
The dust
The dust
Yop

Just a little bit of fairy dust
Michael, dream your life in color
That's the secret of happiness
Come on, let's try again

Oh, there it is, I'm flying, how wonderful
Look at me
You're falling, even I'm flying
We're flying, we're flying

Come on, my friends
We're leaving
For the Neverland

Dream your life in color
That's the secret of happiness
Dream that you have wings
Swallows and doves
And high up in the sky
You fly away, you fly away, you fly away

Climb up and reach for the moon
Dream of your good fortune
Turn, turn in the wind
Under the silver planet
Take off and frolic
You fly away, you fly away, you fly away

Oh, up there, alone in the universe
Shines the strange light
It's the beautiful Neverland
Where you live your dreams in colors
Where you dream your life in colors, come on Nana

Imagine the future
Make dreams of adventures
It's traveling without a compass
Leave your worries on the ground
And like a nightingale
You fly away, you fly away, you fly away
You fly away, you fly away

It's there, Wendy
The second star on the right
And straight on till morning

Dream your life in color
That's the secret of happiness
Dream that you have wings
Swallows and doves
And high up in the sky
You fly away, you fly away, you fly away

You fly away, you fly away, you fly away
You fly away, you fly away, you fly away
You fly away, you fly away, you fly away
You fly away, you fly away, you fly away