Текст и перевод песни Choses Sauvages - La valse des trottoirs
Les
couleurs
me
jouent
des
tours
The
colors
are
playing
tricks
on
me
Et
l'équilibre
se
fout
de
moi
And
my
balance
is
making
fun
of
me
Je
n'comprends
rien
de
c'qui
m'entoure
I
don't
understand
anything
around
me
Suis-je
vivant?
Am
I
alive?
Je
me
croise
les
doigts
I'm
crossing
my
fingers
Demain
matin
Tomorrow
morning
Le
soleil
n'brillera
pas
pour
moi
The
sun
won't
shine
for
me
Mais
je
m'en
fous
But
I
don't
care
Je
cherche
I'm
looking
for
Où
sont
passés
les
soldats-ah
Where
did
the
soldiers
go?
C'est
l'heure
des
rats,
des
clochards
It's
the
hour
of
the
rats,
of
the
tramps
Je
m'en
fous,
je
connais
les
pas-ah
I
don't
care,
I
know
the
steps
Je
danse
la
valse
des
trottoirs
I
dance
the
waltz
of
the
sidewalks
Les
couleurs
me
jouent
des
tours
The
colors
are
playing
tricks
on
me
Et
l'équilibre
se
fout
de
moi
And
my
balance
is
making
fun
of
me
Je
n'comprends
rien
de
c'qui
m'entoure
I
don't
understand
anything
around
me
Suis-je
vivant?
Am
I
alive?
Je
me
croise
les
doigts
I'm
crossing
my
fingers
J'ai
besoin
d'un
ange
gardien
I
need
a
guardian
angel
Qui
me
ramène
là
d'où
je
viens
To
bring
me
back
from
where
I
came
from
Si
j'ai
d'la
chance,
je
m'endors
If
I'm
lucky,
I'll
fall
asleep
Et
le
retrouverait
demain
And
find
it
again
tomorrow
Demain
matin
Tomorrow
morning
Le
soleil
n'brillera
pas
pour
moi
The
sun
won't
shine
for
me
Mais
je
m'en
fous
But
I
don't
care
Je
cherche
I'm
looking
for
Où
sont
passés
les
soldats-ah
Where
did
the
soldiers
go?
C'est
l'heure
des
rats,
des
clochards
It's
the
hour
of
the
rats,
of
the
tramps
Je
m'en
fous,
je
connais
les
pas-ah
I
don't
care,
I
know
the
steps
Je
danse
la
valse
des
trottoirs
I
dance
the
waltz
of
the
sidewalks
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.