Babu Babu (From "Sher Singh") - Priyanka Singh , Pawan Singh перевод на французский

Babu Babu (From "Sher Singh")

मेरा आशिक़ है, दीवाना है
मेरे प्यार में डूबा परवाना है(परवाना है)

मेरा आशिक़ है, दीवाना है
मेरे प्यार में डूबा परवाना है(परवाना है)
करता है इशारे आँख मार के
अरे उ कौन है रे
मेरा बाबू है

बाबू बाबू कहेलु तू यार के
का गोदी में खिलायबू का भतार के
बाबू बाबू कहेलु तू यार के
का गोदी में खिलायबू का भतार के

मैं हूँ रानी उनकी दीवानी
उन्ही की है ये जवानी
मैं हूँ रानी उनकी दीवानी
उन्ही की है ये जवानी

अइसन कइसन तुझपे चढइ खुमार हो
जे उकारे गुणवा गावेलु बार बार हो
वो तो मिलता है रोज इतवार को

बाबू बाबू कहेलु तू यार के
का गोदी में खिलायबू का भतार के
बाबू बाबू कहेलु तू यार के
का गोदी में खिलायबू का भतार के

जाने ज़माना ओ जानेजाना
मेरा है प्यार पुराना
अरे जाने ज़माना ओ जानेजाना
मेरा है प्यार पुराना

कूट कूट के एनर्जी कहाँ से लावेलु
राज़ एह केहू ना बतावेलु
बात तू बनाबा ना बेकार के

बाबू बाबू कहेलु तू यार के
का गोदी में खिलायबू का भतार के
बाबू बाबू कहेलु तू यार के
का गोदी में खिलायबू का भतार के

Babu Babu (Extrait de "Sher Singh")

Mon amoureux est fou de moi,
Tel un papillon, il se noie dans mon amour (se noie dans mon amour)

Mon amoureux est fou de moi,
Tel un papillon, il se noie dans mon amour (se noie dans mon amour)
Il me fait des signes, me lance des clins d'œil
Oh, mais qui est-ce ?
C'est mon Babu

Je t'appelle Babu Babu, mon amour,
Que te donnerai-je à manger dans mes bras, mon époux ?
Je t'appelle Babu Babu, mon amour,
Que te donnerai-je à manger dans mes bras, mon époux ?

Je suis sa reine, passionnée de lui,
Ma jeunesse lui appartient
Je suis sa reine, passionnée de lui,
Ma jeunesse lui appartient

Comment se fait-il que tu sois si obsédé par moi ?
Si tu t'assois, je chanterai tes louanges encore et encore
On se voit tous les dimanches

Je t'appelle Babu Babu, mon amour,
Que te donnerai-je à manger dans mes bras, mon époux ?
Je t'appelle Babu Babu, mon amour,
Que te donnerai-je à manger dans mes bras, mon époux ?

Que le monde le sache, ô mon bien-aimé,
Mon amour est ancien
Que le monde le sache, ô mon bien-aimé,
Mon amour est ancien

D'où tires-tu toute cette énergie ?
Personne ne révélera ce secret
Ne gâche pas les choses inutilement

Je t'appelle Babu Babu, mon amour,
Que te donnerai-je à manger dans mes bras, mon époux ?
Je t'appelle Babu Babu, mon amour,
Que te donnerai-je à manger dans mes bras, mon époux ?