7th HEAVEN - ChouCho перевод на немецкий

7th HEAVEN

"永遠"って言葉、素直に信じられるんだ
優しい笑顔であのとき私に言ってくれたから
「昨日より、今日よりも、明日はいい日だ」って

あなたとなら、届かない空はないよね
天国なんて、いつだってすぐたどりつけるわ
ホントの愛はここにあるよ、この手の中で
あなただけみてる... いつだって

最悪な日々も、最高に変えてくれたんだ
優しい笑顔で変わらずにずっと傍にいてくれて
昨日より、今日よりも、未来はいい日だ!

あなただから、お互いを見守ってこれた
天国なんて、どこだってべつにかまわないわ
あなたの愛はここにいるよ、どんな瞬間でも
あなただけみてる... いつだって

ただまっすぐなあなたをたしかに信じられるの、
ただまっすぐにみつめる愛の力、愛しあう強さを

あなたといま、永遠を誓いあう場所
天国より、ここがきっといちばん高い空
愛を告げるなら、愛の意味教えてくれた
あなたと出逢えた、ここがいいの

7. HIMMEL

An das Wort "Ewigkeit" kann ich aufrichtig glauben,
weil du es mir damals mit einem sanften Lächeln gesagt hast.
"Morgen wird ein besserer Tag als gestern, als heute", hast du gesagt.

Mit dir gibt es keinen Himmel, den wir nicht erreichen können, nicht wahr?
Den Himmel können wir jederzeit sofort erreichen.
Die wahre Liebe ist hier, in meinen Händen.
Ich sehe nur dich... immer.

Selbst die schlimmsten Tage hast du in die besten verwandelt.
Mit deinem sanften Lächeln bist du unverändert an meiner Seite geblieben.
Die Zukunft wird ein besserer Tag sein als gestern, als heute!

Weil du es warst, konnten wir aufeinander achtgeben.
Der Himmel – es ist egal, wo er ist.
Deine Liebe ist hier, in jedem Augenblick.
Ich sehe nur dich... immer.

Ich kann fest an dich glauben, so aufrichtig wie du bist,
an die Kraft der Liebe, die geradlinig blickt, an die Stärke, einander zu lieben.

Der Ort, an dem du und ich uns jetzt die Ewigkeit schwören.
Mehr als der Himmel, dies ist sicher der höchste Himmel.
Ich gestehe meine Liebe dir, der mir die Bedeutung der Liebe gelehrt hat.
Hier, wo ich dich traf, hier will ich sein.