DreamRiser - ChouCho перевод на немецкий

DreamRiser

I just feel my wind
I just feel my shine
空に rise & ride

じれったい夢だって 最初からわかってた
無関心な風に 何度傷ついても
太陽に手をのばす 指先の Resonance
瞬きのあいだも 感じたくて

根拠なんていつも 後付けだよ
大人ぶった予防線 飛び越えて今
Bright way

踏み出した空に 走っていく光
一番先へ 目覚めるスピードで
破れそうな鼓動 連れていくんだ
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

主張してしまうのは 追いつけていないから？
あの風と肩を 並べたい絶対
透明なこの道を 自由自在ジブン次第
イメージできるような 私でいよう

待ちくたびれたフライングから
明日を変えていくの
過去最高にドキドキしてる！

加速度をあげて 雲を突き抜けて
誰も知らない 進化形の今
息を切らしながら 焼きつけていく
消えない夢が 現実になるよ
Fly to the sky!!

踏み出した空に 走っていく光
一番先へ 目覚めるスピードで
破れそうな鼓動 連れていくんだ
On the way 夢で道を描く
もっと強い 可能性になれ
Rise to my feet!!

TraumErwecker

Ich spüre nur meinen Wind
Ich spüre nur meinen Glanz
Steige auf & reite den Himmel

Auch wenn es ein quälender Traum war, wusste ich es von Anfang an
Wie oft wurde ich vom gleichgültigen Wind verletzt?
Ich strecke meine Hände zur Sonne, die Resonanz in meinen Fingerspitzen
Ich möchte es sogar in einem Wimpernschlag fühlen

Begründungen sind immer nur nachträgliche Ausreden
Jetzt überspringe ich die erwachsene Verteidigungslinie
Heller Weg

Dem Himmel entgegen, dem Licht entgegenlaufen
Ganz nach vorn, mit erwachender Geschwindigkeit
Ich nehme den fast zerreißenden Herzschlag mit
Werde eine stärkere Möglichkeit
Erhebe dich auf meine Füße!!

Ist es, weil ich nicht mithalten kann, dass ich mich aufdränge?
Absolut, ich möchte mit jenem Wind Schulter an Schulter stehen
Dieser durchsichtige Weg, völlig frei, liegt an mir selbst
Ich möchte die sein, die sich es vorstellen kann

Von dem wartungsmüden Frühstart
Verändere ich das Morgen
Mein Herz klopft so stark wie nie zuvor!

Beschleunige, durchstoße die Wolken
Dieser Augenblick, eine unbekannte Evolutionsform
Während ich nach Luft schnappe, brenne ich es ein
Der unvergängliche Traum wird Wirklichkeit
Fliege gen Himmel!!

Dem Himmel entgegen, dem Licht entgegenlaufen
Ganz nach vorn, mit erwachender Geschwindigkeit
Ich nehme den fast zerreißenden Herzschlag mit
Auf dem Weg, male die Straße mit Träumen
Werde eine stärkere Möglichkeit
Erhebe dich auf meine Füße!!