Текст и перевод песни ChouCho - Elemental World

Elemental World

通り過ぎる季節や街の スピード速すぎて
自分を見失い 道に迷ったその時は
目を閉じ 心の海にダイブして
深く深く泳いだなら 答えが見えるよ きっと

Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても 変わらない想い
信じてる

子どもの頃は目の前のものに ただ手を伸ばしてた
いつしか欲しいもの 素直に言えなくなってた
自由に 泳げたはずの海でさえ
息苦しく感じるのは うつむいてるから
To face myself

遠回りしても 辿り着けるはず
自分自身と向き合うのは 少し怖いけど きっと...

Everything inside of me and everything is up to me
太陽の光さえ包み込む青さで
For a long time そっと胸の中にしまっていた
大切なあの記憶
時が経っても 変わらない想い 信じてる
いつまでも 信じてる

Элементальный мир

Сменяются времена года, города проносятся мимо, всё так быстро,
Что я теряю себя, блуждаю без дороги, и в такие моменты
Я закрываю глаза и ныряю в океан своей души,
Плыву всё глубже и глубже, и тогда я вижу ответ, обязательно вижу.

Всё внутри меня, и всё зависит от меня.
В этой синеве, что обнимает даже солнечный свет,
Долгое время я хранила в своём сердце
То драгоценное воспоминание.
Даже спустя время, мои чувства не изменились,
Я верю в них.

В детстве я просто тянулась к тому, что было передо мной.
Но со временем я разучилась говорить о том, чего хочу, так открыто.
Даже в море, где я когда-то могла свободно плавать,
Мне стало трудно дышать, потому что я смотрю вниз.
Чтобы встретиться лицом к лицу с собой.

Даже если путь будет долгим, я обязательно доберусь до цели.
Смотреть в лицо себе самой немного страшно, но я знаю…

Всё внутри меня, и всё зависит от меня.
В этой синеве, что обнимает даже солнечный свет,
Долгое время я хранила в своём сердце
То драгоценное воспоминание.
Даже спустя время, мои чувства не изменились, я верю в них.
Всегда буду верить.