Everlasting - ChouCho перевод на немецкий

Everlasting

そっと 胸の奥で 眠っいた夢
ずっと目覚める瞬間 待っていたんだ
扉を開けた時 運命は動きだす
少しずつ変わって行く私
心から信じ合える誰かと
広い広い世界で出会った
今という奇跡を抱きしめて
この手で未来を描いて行くの
じっと前だけ見ている
揺るぎない眼差し
ずっと曇るとないよう
見守っていたい
はじめて触れた時
何かがはじけた
鮮やかに色ずいてく景色
永遠を感じさせるあなたの
隣でつも笑えるように
自分の足で駆け出したなら
今より輝く明日が待っている
この恋は私に力をくれるの
たとえもしがラスの靴をなくしても
生まれた思いは消えない
心から信じ合える誰かと
広い広い世界で出会った
今という奇跡を抱きしめて
この手で未来を描いて行くの
永遠を感じさせるあなたと
同じ時を時を刻んで行きたい
振りからずに歩い行くよ
ここから始まる新しいストーリー
La... la... la... la...
2人で未来を描いて行くの

Ewiglich

Ein Traum, der sanft tief in meiner Brust schlief,
Hat stets auf den Moment des Erwachens gewartet.
Als ich die Tür öffnete, begann das Schicksal sich zu bewegen,
Ich verändere mich Stück für Stück.
Mit jemandem, dem ich von Herzen vertrauen kann,
Habe ich dich in dieser weiten, weiten Welt getroffen.
Umarme dieses Wunder namens Jetzt,
Mit diesen Händen werde ich die Zukunft zeichnen.
Du schaust nur starr nach vorn,
Dein unerschütterlicher Blick.
Damit er niemals trüb wird,
Möchte ich darüber wachen.
Als wir uns zum ersten Mal berührten,
Ist etwas aufgeflammt.
Die Landschaft färbt sich leuchtend bunt.
Neben dir, der du mich Ewigkeit fühlen lässt,
Damit ich immer lächeln kann.
Wenn ich auf eigenen Füßen loslaufe,
Wartet ein Morgen, der heller strahlt als heute.
Diese Liebe gibt mir Kraft,
Auch wenn ich meinen gläsernen Schuh verlieren sollte,
Die entstandenen Gefühle werden nicht vergehen.
Mit jemandem, dem ich von Herzen vertrauen kann,
Habe ich dich in dieser weiten, weiten Welt getroffen.
Umarme dieses Wunder namens Jetzt,
Mit diesen Händen werde ich die Zukunft zeichnen.
Mit dir, der du mich Ewigkeit fühlen lässt,
Möchte ich die gleiche Zeit verbringen.
Ich werde weitergehen, ohne zurückzublicken,
Eine neue Geschichte, die hier beginnt.
La... la... la... la...
Zu zweit werden wir die Zukunft zeichnen.