ChouCho - GloryStory - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ChouCho - GloryStory




GloryStory
GloryStory
子どもの頃 読んだ絵本に 置き忘れてる君の夢 見つけたよ
Dans les livres pour enfants que j'ai lus quand j'étais petite, j'ai retrouvé ton rêve que tu as oublié.
その一歩 踏み出せないまま 時計の針は急ぎ足で 進んで行く
Tu n'as pas encore franchi cette étape, et les aiguilles de l'horloge avancent à grands pas.
(In your heart) 秘めた想いは
(Dans ton cœur) Tes pensées cachées
(All along) 声上げたがってた
(Tout le temps) Voulaient crier.
(However) 新しい物語は (君がページ) 開いた時始まるから
(Cependant) Une nouvelle histoire (c'est toi qui tournes la page) Commence lorsque tu l'ouvres.
Your only glory story
Ta seule histoire glorieuse.
手探りでもいいよ 退屈な今日なんて
Il n'y a pas de mal à tâtonner. Cette journée ennuyeuse est
全部 塗り替えて faraway
Entièrement recouverte de peinture, loin
その道の先で待ってる
Attend toi au bout du chemin.
まだ誰も知らない光
Une lumière que personne ne connaît encore.
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
(Tel que tu es) Toi seul (Seul toi)
出来ないことが (きっと) あるはず Dream up!
Tu peux le faire (sûrement). Rêve !
Precious world
Precious world.
小鳥はまだ 恐れを知らない だから迷わず大空に向かうのかな?
Les petits oiseaux ne connaissent pas encore la peur, c'est pour ça qu'ils s'envolent sans hésiter vers le ciel, n'est-ce pas ?
君の靴は 擦り減ってるけど 遅過ぎるなんてことはないよ 走り出せる
Tes chaussures sont usées, mais il n'est jamais trop tard pour courir. Tu peux recommencer.
(In your heart) 不安な気持ちに
(Dans ton cœur) Tes sentiments d'inquiétude
(Right away) 鍵かけてしまおう
(Tout de suite) Ferme-les à clé.
(Anytime) 新しい物語は (君次第で) 好きなように描けるから
(A tout moment) Une nouvelle histoire (c'est toi qui décides) Tu peux la dessiner comme tu veux.
Your only glory story
Ta seule histoire glorieuse.
何度だって飛べるよ 失敗を繰り返し
Tu peux voler autant de fois que tu veux. Recommence encore et encore.
もっと高くまで go away
Va plus haut. Va-t'en.
近道も遠回りにも
Que ce soit un raccourci ou un détour.
そのすべてにイミがあるはず
Tout cela a un sens.
(In your heart) 秘めた想いを
(Dans ton cœur) Tes pensées cachées
(Right away) 解き放ってしまおう
(Tout de suite) Libère-les.
(Forever) 新しい物語は (ずっとずっと) これからも続いてくから
(Pour toujours) Une nouvelle histoire (pour toujours) Continuera.
Your only glory story
Ta seule histoire glorieuse.
手探りでもいいよ 退屈な今日なんて
Il n'y a pas de mal à tâtonner. Cette journée ennuyeuse est
全部 塗り替えて faraway
Entièrement recouverte de peinture, loin
階段ひとつ上ったら
Monte une marche d'escalier, et
まだ誰も知らない世界
Un monde que personne ne connaît encore.
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
(Tel que tu es) Toi seul (Seul toi)
出来ないことが (きっと) あるはず Dream up!
Tu peux le faire (sûrement). Rêve !
Precious world
Precious world.





Авторы: Choucho, 田村 ジュン, choucho, 田村 ジュン


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.