Текст и перевод песни ChouCho - GloryStory

GloryStory

子どもの頃 読んだ絵本に 置き忘れてる君の夢 見つけたよ
その一歩 踏み出せないまま 時計の針は急ぎ足で 進んで行く

(In your heart) 秘めた想いは
(All along) 声上げたがってた
(However) 新しい物語は (君がページ) 開いた時始まるから

Your only glory story
手探りでもいいよ 退屈な今日なんて
全部 塗り替えて faraway
その道の先で待ってる
まだ誰も知らない光
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
出来ないことが (きっと) あるはず Dream up！
Precious world

小鳥はまだ 恐れを知らない だから迷わず大空に向かうのかな？
君の靴は 擦り減ってるけど 遅過ぎるなんてことはないよ 走り出せる

(In your heart) 不安な気持ちに
(Right away) 鍵かけてしまおう
(Anytime) 新しい物語は (君次第で) 好きなように描けるから

Your only glory story
何度だって飛べるよ 失敗を繰り返し
もっと高くまで go away
近道も遠回りにも
そのすべてにイミがあるはず

(In your heart) 秘めた想いを
(Right away) 解き放ってしまおう
(Forever) 新しい物語は (ずっとずっと) これからも続いてくから

Your only glory story
手探りでもいいよ 退屈な今日なんて
全部 塗り替えて faraway
階段ひとつ上ったら
まだ誰も知らない世界
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
出来ないことが (きっと) あるはず Dream up！
Precious world

История Славы

В детской книжке, что мы читали когда-то, я нашла твой забытый сон.
Ты никак не сделаешь первый шаг, а стрелки часов всё бегут вперёд.

(В твоём сердце) скрытые желания
(Всё это время) хотели вырваться наружу,
(Однако) новая история (начнётся лишь тогда), когда ты перевернёшь страницу.

Твоя единственная история славы.
Даже если идёшь на ощупь, скучный сегодняшний день
полностью изменится. Далеко-далеко
в конце пути тебя ждёт
ещё никому не ведомый свет.
(Будь собой) Только ты (и никто другой)
можешь сделать это (я уверена). Мечтай!
Драгоценный мир.

Птицы ещё не знают страха, поэтому, наверное, бесстрашно летят в небо?
Твои ботинки уже потёрты, но ещё не поздно. Ты можешь бежать.

(В твоём сердце) тревожные чувства
(Сразу же) запри на замок.
(В любое время) новую историю (ты можешь написать сам), как тебе захочется.

Твоя единственная история славы.
Ты можешь взлететь сколько угодно раз, повторяя ошибки,
ещё выше. Улетай!
В коротких и длинных путях
есть свой смысл.

(В твоём сердце) скрытые желания
(Сразу же) освободи.
(Навсегда) новая история (будет продолжаться) вечно.

Твоя единственная история славы.
Даже если идёшь на ощупь, скучный сегодняшний день
полностью изменится. Далеко-далеко
Поднявшись на одну ступеньку,
ты увидишь ещё никому не ведомый мир.
(Будь собой) Только ты (и никто другой)
можешь сделать это (я уверена). Мечтай!
Драгоценный мир.