My dear friend - ChouChoперевод на французский
My
dear
friend
Mon
cher
ami
初めて交わした言葉は何だっただろう
Quels
étaient
les
premiers
mots
que
nous
avons
échangés
?
花びらが降り注ぐ季節
La
saison
où
les
pétales
de
fleurs
pleuvent
色付いたメロディーは
La
mélodie
colorée
肌の内側を期待でくすぐる
Chatouille
mon
cœur
avec
l'espoir
I
was
able
to
meet
you
at
last
J'ai
enfin
pu
te
rencontrer
I
was
able
to
meet
you
by
chance
J'ai
eu
la
chance
de
te
rencontrer
退屈なモノクロの日々
淡く染める桜
Mes
journées
monotones
et
grises,
légèrement
colorées
par
les
cerisiers
I
was
able
to
meet
you
at
last
J'ai
enfin
pu
te
rencontrer
I
was
able
to
meet
you
by
chance
J'ai
eu
la
chance
de
te
rencontrer
君に出会って変わり始める
Tout
change
depuis
que
je
t'ai
rencontré
眩しい光に包まれた
My
brandnew
days
Mes
nouveaux
jours,
baignés
d'une
lumière
éblouissante
My
dear
friend
Mon
cher
ami
失って気付いた
あの頃特別だったね
J'ai
réalisé
que
cette
époque
était
spéciale
quand
je
t'ai
perdu
緑が色濃くなる季節
La
saison
où
le
vert
devient
plus
foncé
音の無いメロディーは
La
mélodie
silencieuse
指の間から零れ落ちてゆく
S'échappe
entre
mes
doigts
I'm
sure
to
meet
you
again
Je
suis
sûre
de
te
revoir
I'm
sure
to
meet
you
someday
Je
suis
sûre
de
te
revoir
un
jour
どんなに時が流れても
遠く離れていても
Même
si
le
temps
passe,
même
si
nous
sommes
loin
l'un
de
l'autre
I'm
sure
to
meet
you
again
Je
suis
sûre
de
te
revoir
I'm
sure
to
meet
you
someday
Je
suis
sûre
de
te
revoir
un
jour
何度だって巡り会えるよ
Nous
nous
retrouverons
encore
et
encore
I
wish
you
our
friendship
forever
and
ever
Je
te
souhaite
notre
amitié
pour
toujours
新しい自分に生まれ変われた
Je
suis
née
de
nouveau
まだ知らない未来は
Le
futur
que
je
ne
connais
pas
encore
君がくれた奇跡
Le
miracle
que
tu
m'as
offert
I
was
able
to
meet
you
at
last
J'ai
enfin
pu
te
rencontrer
I
was
able
to
meet
you
by
chance
J'ai
eu
la
chance
de
te
rencontrer
退屈なモノクロの日々
淡く染める桜
Mes
journées
monotones
et
grises,
légèrement
colorées
par
les
cerisiers
I
was
able
to
meet
you
at
last
J'ai
enfin
pu
te
rencontrer
I
was
able
to
meet
you
by
chance
J'ai
eu
la
chance
de
te
rencontrer
君に出会って変わり始める
Tout
change
depuis
que
je
t'ai
rencontré
眩しい光に包まれた
My
brandnew
days
Mes
nouveaux
jours,
baignés
d'une
lumière
éblouissante
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.