Sleeping Butterfly - ChouCho перевод на немецкий

Sleeping Butterfly

キラキラと輝かせて my way 奇跡なのかな?
鮮やかにメロディ越えて 越えて 越えて

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

狭いディスプレイという名前の虫籠 そこで眠っていたの
だけど君が見つけ 大きな羽を褒めて 扉開けてくれたの

突然で (It's new world never seen) 戸惑うけど

ヒラヒラと羽ばたかせて my life 夢じゃないかな?
重なり合うハーモニー (I wish)
Sleeping Butterfly 目を覚まして 信じてもいいかな?
軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて

揺れる世界 1度はそう 諦めてたけど
過去と未来がリンクする

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

硬い緑色の殻の中でずっと 一人もがいていたの
上手く飛べなくても 棘に傷ついても 受け止めて欲しいの

明日まで (It's new world never seen) 待ちきれない

キラキラと輝かせて my way 奇跡なのかな?
光り出すキーノート (I wish)
Sleeping Butterfly 目を覚まして 飛んでみてもいいかな?
鮮やかにメロディ越えて 越えて 越えて

ヒラヒラと羽ばたかせて my life 夢じゃないかな?
重なり合うハーモニー
Sleeping Butterfly もっと遠くへ 飛び込んでいいかな?
軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて

揺れる世界 描いてた 未来が待ってる
きっと今より 高くまで

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

Schlafender Schmetterling

Lass meinen Weg funkelnd erstrahlen, ist das ein Wunder?
Lebhaft über die Melodie hinaus, hinaus, hinaus

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

In einem Insektenkäfig namens 'enges Display', dort schlief ich.
Aber du hast mich gefunden, meine großen Flügel gelobt und mir die Tür geöffnet.

Plötzlich (It's new world never seen) bin ich verwirrt, aber

Flatternd lass mein Leben die Flügel schlagen, ist das kein Traum?
Sich überlagernde Harmonie (I wish)
Schlafender Schmetterling, wach auf, darf ich daran glauben?
Leicht auf dem Beat reitend, reitend, reitend

In einer schwankenden Welt hatte ich einst aufgegeben, aber
Vergangenheit und Zukunft verbinden sich.

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)

In einer harten grünen Schale kämpfte ich immer allein.
Auch wenn ich nicht gut fliegen kann, auch wenn ich mich an Dornen verletze, ich möchte, dass du mich annimmst.

Bis morgen (It's new world never seen) kann ich nicht warten.

Lass meinen Weg funkelnd erstrahlen, ist das ein Wunder?
Die leuchtende Keynote (I wish)
Schlafender Schmetterling, wach auf, darf ich versuchen zu fliegen?
Lebhaft über die Melodie hinaus, hinaus, hinaus

Flatternd lass mein Leben die Flügel schlagen, ist das kein Traum?
Sich überlagernde Harmonie
Schlafender Schmetterling, darf ich weiter weg eintauchen?
Leicht auf dem Beat reitend, reitend, reitend

In der schwankenden Welt wartet die Zukunft, die ich mir erträumt habe.
Sicherlich höher als jetzt.

(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)