星屑ダイアリー - ChouCho перевод на немецкий

星屑ダイアリー

いつもと同じ夜に 星たちが騒ぎ出す
退屈な毎日が 瞬く間に形を変えたんだ

何も持たないわたしを 君が見つけてくれた
初めて見る世界も二人なら怖くなかったの

星屑のダイアリー
一つ一つの記憶が 今星座となって瞬く
消えないメモリアル
涙こぼれる時も君と乗り越えてきたよね
終わらない物語紡いでいこう

いくつもの夜越えて 少しずつ重ね合う
信じ抜く気持ちが いつの間にか絆に変わったんだ

この小さな両手に 抱えきれない愛を
惜しみなく与えて
一人では辿り着けない場所へ導いてくれたね

わたし達の願い
いくつもの出会いが 今希望となって繋がる
明日へと

星屑のダイアリー
一つ一つの記憶が 今星座となって瞬く
消えないメモリアル
涙こぼれる時も君と乗り越えてきたよね
終わらない物語これからもずっと紡いでいこう

Sternenstaub-Tagebuch

In einer ganz normalen Nacht beginnen die Sterne zu toben
Der langweilige Alltag veränderte sich im Handumdrehen

Du hast mich gefunden, obwohl ich nichts hatte
Selbst eine unbekannte Welt machte mir keine Angst, solange ich dich an meiner Seite hatte

Sternenstaub-Tagebuch
Jede einzelne Erinnerung funkelt jetzt als Sternbild
Unvergessliche Erinnerung
Auch wenn Tränen flossen, haben wir alles gemeinsam überwunden
Lass uns eine unendliche Geschichte weiterspinnen

Viele Nächte sind vergangen, und langsam überlappen sich unsere Gefühle
Das unerschütterliche Vertrauen wurde irgendwann zu einem Band

Diese kleine Hände können die Liebe, die du mir gibst, nicht fassen.
Du hast sie mir bedingungslos geschenkt.
Du hast mich an Orte geführt, die ich alleine nie hätte erreichen können

Unser Wunsch
Viele Begegnungen verbinden sich jetzt als Hoffnung
Auf den morgigen Tag

Sternenstaub-Tagebuch
Jede einzelne Erinnerung funkelt jetzt als Sternbild
Unvergessliche Erinnerung
Auch wenn Tränen flossen, haben wir alles gemeinsam überwunden, mein Liebster
Lass uns diese unendliche Geschichte für immer weiterspinnen