Текст и перевод песни ChouCho - Tomorrow is another day

ずっと探してた 虹色に光るその種は
靴紐解けて しゃがみ込んだ足元 転がってたんだ
やっと見つけたのにどうしてだろう

大切なものはいつの間にか
近すぎて見えなくなる
いつか花開くその日まで
時は長すぎたかな

そっと土をかけ 透明な水をたっぷりと
芽吹いた若葉は 太陽の光浴び 笑ってたんだ
二人だけの小さな箱庭

大切なものはいつの間にか
近すぎて見えなくなる
いつか実を結ぶその日まで
もっとそばでどんな変化さえも
呑み込めたら よかったのに

通り過ぎてく 鮮やかな季節
ほんの少しの綻びはやがて大きくなって
戻れない

大切なものは形変えても
いつまでも大切なまま
冷たい涙に触れた時 目が覚めたんだ
だけど箱庭のすみっこで
あの種は枯れず 待っていた
今度こそ花を咲かせよう
思い出して 種を蒔いた時の暖かい春の日差し
君と二人で

я искал это семечко цвета радуги.
я порвал шнурки на ботинках, присел на корточки и покатился по земле.
я наконец-то нашел его.

не успеешь оглянуться.
он слишком близко ко мне, я его не вижу.
пока однажды она не расцветет.
прошло слишком много времени.

и я налил на него немного грязи, и я налил на него много чистой воды, и я налил на него немного воды.
молодые листья, что проросли, смеялись на солнце.
Маленький миниатюрный садик только для двоих.

не успеешь оглянуться.
он слишком близко ко мне, я его не вижу.
пока однажды это не принесет плоды.
даже если ты ближе к этому, ты ничего не можешь изменить.
жаль, что я не смог проглотить это.

Яркое время года, которое проходит мимо.
маленький разрыв со временем станет все больше и больше.
я не могу вернуться.

даже если ты изменишь форму чего-то важного.
это всегда будет важно.
я проснулся, когда прикоснулся к холодным слезам.
но в углу миниатюрного сада ...
семя не завяло, я ждал.
пусть на этот раз распустятся цветы.
Теплое весеннее солнце, когда я вспоминаю и сею семена.
с тобой.