Текст и перевод песни ChouCho - bouquet

bouquet

そっと香る 懐かしい花の記憶
柔らかく髪を引く
じっとしてたって 鼓動も時計の針も
待ってくれないの

幾度となく繰り返す 昨日のどこかに
落ちた夢一つ hide and seek

僕のこの声も 誰かの涙も
たゆたう季節も 雲を切り裂いて
君に届くだろう way to go
あの空を越えて 描いた向こうへ
ちっぽけなルール 抜け出してしまおう
声枯れる前に 行こう

溜め息が 雨雲呼んで嵐を起こすのだろう

「今」にしがみついたって すぐ「過去」になるよ
If you want to make your dreams come true,
Change your mind

知らぬ間に咲いた この花の種は
言葉にできずに 飲み込んだ心
花束に変わる

未来を作る 力を持つ
正解はない 不正解もない なぞかけ
最期に笑えるように

世界が終わって 明日が壊れて
街も太陽も 優しさも消える
その前に君に want to tell
光の向こうへ 描いた向こうへ
この狭い荒野 抜け出してしまおう
夢枯れる前に 届くまで

букет

Нежный аромат, воспоминание о знакомом цветке
Мягко касаясь волос
Даже если я замру, ни биение сердца, ни стрелки часов
Не станут ждать меня

Сколько раз повторяется, где-то во вчерашнем дне
Потерянная мечта одна – прятки

И мой этот голос, и чьи-то слезы
И колеблющееся время года, рассекая облака
Дойдут до тебя, в путь
За то небо, туда, куда я стремилась
Из этих крошечных правил, давай вырвемся
Пока голос не охрип, пойдем

Вздох, наверное, зовет дождевые облака и поднимает бурю

Даже если цепляться за «сейчас», оно сразу станет «прошлым»
Если ты хочешь воплотить свои мечты в реальность,
Измени свое мнение

Незаметно распустившиеся семена этого цветка
Это невысказанные, проглоченные чувства
Превратятся в букет

Обретая силу создавать будущее
Нет правильных ответов, нет неправильных ответов, загадка
Чтобы в конце можно было улыбнуться

Если мир закончится, и завтрашний день разрушится
И город, и солнце, и доброта исчезнут
До этого я хочу тебе сказать
За свет, туда, куда я стремилась
Из этой тесной пустыни, давай вырвемся
Пока мечта не увяла, пока не дойдет