Текст и перевод песни ChouCho - looping star

looping star

孤独をまた懐かしむように
僕はそう旅を続ける
すれ違う織り糸の向こうで
いつかまた出会える

そして Ah 僕は僕のままで
巡り彷徨うだろう
止まり木をそこに残し
でも今君に届くのなら
この手紙をほら
夜の空に描き上げる
星をなぞり
誰か気付けばいい
過ぎ去って消えた
影がいたこと

傷つき羽根休める鳥も
いつか空へ還るのだろう
終わりをけして言葉にせず
星は廻り続ける

そして Ah 巡る時間(とき)の中で
見上げた空には
同じ星が灯ってる
もし今君もあの星座の
瞬き見てるなら この想い届くだろう

鏡のように

煌めくように反射してる
光のそれぞれに
物語が息づく

そして Ah 僕は僕のままで
また彷徨うだろう
止まり木をそこに残し
でも今君に届くのなら
この手紙をほら
夜の空に描き上げる

星をなぞり
誰か気付けばいい
過ぎ去って消えた
影がいたこと

Зацикленная звезда

Как будто снова тоскую по одиночеству,
Я продолжаю свой путь.
По ту сторону переплетающихся нитей судьбы,
Мы когда-нибудь снова встретимся.

И, ах, я останусь собой,
Блуждая по кругу.
Оставляя позади место для отдыха,
Но если это дойдет до тебя сейчас,
Это письмо, смотри,
Я нарисую на ночном небе,
Обводя звезды.
Если кто-то заметит,
Прошедшую и исчезнувшую
Тень, что была здесь.

Даже раненая птица, отдыхающая крылья,
Когда-нибудь вернется в небо.
Не произнося слова о конце,
Звезды продолжают вращаться.

И, ах, в круговороте времени,
В небе, на которое я смотрю,
Горят те же звезды.
Если ты сейчас тоже видишь мерцание
Того созвездия, эти чувства дойдут до тебя.

Как зеркало,

Сверкает, отражая,
В каждом луче света
Живет история.

И, ах, я останусь собой,
Снова буду блуждать.
Оставляя позади место для отдыха,
Но если это дойдет до тебя сейчас,
Это письмо, смотри,
Я нарисую на ночном небе.

Обводя звезды.
Если кто-то заметит,
Прошедшую и исчезнувшую
Тень, что была здесь.