Текст песни и перевод на немецкий ChouCho - reincarnation

reincarnation

想像を超えた未来が 君を待っている
扉開く伴は 胸の奥にある

その手を 伸ばせば
運命さえも 変えていける
衝動 切望 starting over

生まれ変わるなら 怖れないで
甘い過去に さよなら告げ
鈍色に霞む この世界で
押し流され 生きるだけじゃ
掴めない 自由を目指せ

孤独な 強さより
分かち合う温もりを
見つけた その光
そっと抱きしめ行こう

正解の見えない問いかけを
何度繰り返しても
動き出さなきゃ 錆び付いてしまう

必ず 誰かが
その力を 必要としている
君だけの力を

明日を変えるなら 迷わないで
苦い過去に さよなら告げ
鈍色に霞む この世界で
飲み込まれて もがくだけじゃ
届かない 理想を描け

綺麗な 言葉より
笑い合う幸せを
1人じゃ 触れない
ずっと焦がれた奇跡

孤独な 強さより
分かち合う温もりを
見つけた その光
そっと抱きしめ行こう

Wiedergeburt

Eine Zukunft, die deine Vorstellungskraft übersteigt, wartet auf dich.
Der Schlüssel zum Öffnen der Tür liegt tief in deinem Herzen.

Wenn du deine Hand ausstreckst,
kannst du sogar das Schicksal ändern.
Impuls, Sehnsucht, fang von vorne an.

Wenn du wiedergeboren wirst, fürchte dich nicht.
Sag der süßen Vergangenheit Lebewohl.
In dieser trüben, nebligen Welt,
nur weggespült zu werden und zu leben,
reicht nicht, um die Freiheit zu ergreifen, die du suchst.

Statt einsamer Stärke,
die Wärme des Teilens.
Dieses Licht, das du gefunden hast,
halte es sanft fest und geh weiter.

Fragen ohne erkennbare Antwort,
egal wie oft du sie wiederholst,
wenn du dich nicht bewegst, wirst du verrosten.

Sicherlich gibt es jemanden,
der deine Kraft braucht.
Deine einzigartige Kraft.

Wenn du den morgigen Tag verändern willst, zögere nicht.
Sag der bitteren Vergangenheit Lebewohl.
In dieser trüben, nebligen Welt,
nur verschluckt zu werden und zu kämpfen,
reicht nicht, um das Ideal zu erreichen, das du dir vorstellst.

Statt schöner Worte,
das Glück des gemeinsamen Lachens.
Allein kann man es nicht berühren,
das Wunder, nach dem ich mich so lange gesehnt habe.

Statt einsamer Stärke,
die Wärme des Teilens,
Dieses Licht, das du gefunden hast,
halte es sanft fest und geh weiter.