searchlight - ChouCho перевод на немецкий

searchlight

限りある時の中で
あと何回君のために歌えるだろう
わたしがここにいる意味 君が教えてくれた

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

立ち止まりそうな時も
喜ぶ顔を思い浮かべてみる
わたしが進む理由を 君が与えてくれた

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

誰かと比べてみては 自信を無くしたり
何のために頑張ってるのか わからなくなったり
辛くて逃げ出したい日もあるよね
そんな時思い出して欲しいから

不確かなものが 溢れる世界で
確かなものを見つけたよ
君と刻んだ この奇跡抱いて

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

Suchscheinwerfer

In der begrenzten Zeit, die uns bleibt,
wie oft noch werde ich wohl für dich singen können?
Den Grund, warum ich hier bin, hast du mir gezeigt.

Ein Suchscheinwerfer, der die pechschwarze Dunkelheit erhellt.
Auch wenn er klein ist und zu erlöschen scheint,
möge er deinen Weg mit warmem Licht umhüllen.

Auch wenn ich kurz davor bin, stehenzubleiben,
stelle ich mir dein glückliches Gesicht vor.
Den Grund für mich weiterzugehen, hast du mir gegeben.

Ein Suchscheinwerfer, der die pechschwarze Dunkelheit erhellt.
Auch wenn er klein ist und zu erlöschen scheint,
möge er deinen Weg mit warmem Licht umhüllen.

Manchmal vergleiche ich mich mit anderen und verliere das Selbstvertrauen,
oder weiß nicht mehr, wofür ich mich anstrenge,
Es gibt auch Tage, an denen es schwer ist und ich weglaufen möchte, nicht wahr?
Weil ich will, dass du dich in solchen Momenten daran erinnerst,

In einer Welt voller Ungewissheiten
habe ich etwas Gewisses gefunden.
Ich umarme dieses Wunder, das ich mit dir erlebt habe.

Ein Suchscheinwerfer, der die pechschwarze Dunkelheit erhellt.
Auch wenn er klein ist und zu erlöschen scheint,
möge er deinen Weg mit warmem Licht umhüllen.