Текст и перевод песни ChouCho - searchlight

searchlight

限りある時の中で
あと何回君のために歌えるだろう
わたしがここにいる意味 君が教えてくれた

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

立ち止まりそうな時も
喜ぶ顔を思い浮かべてみる
わたしが進む理由を 君が与えてくれた

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

誰かと比べてみては 自信を無くしたり
何のために頑張ってるのか わからなくなったり
辛くて逃げ出したい日もあるよね
そんな時思い出して欲しいから

不確かなものが 溢れる世界で
確かなものを見つけたよ
君と刻んだ この奇跡抱いて

真っ暗な闇を 照らすサーチライト
小さくても消えそうでも
君の行く先を 温かな光で 包み込めますように

searchlight

Dans le temps limité que nous avons
Combien de fois pourrai-je chanter pour toi encore ?
Tu m'as appris le sens de ma présence ici.

Un phare éclaire les ténèbres profondes.
Même si je suis petite et que je risque de m'éteindre,
J'espère que je pourrai envelopper ton chemin de lumière chaude.

Même lorsque tu es sur le point de t'arrêter,
Essaye d'imaginer ton visage joyeux.
Tu m'as donné la raison d'avancer.

Un phare éclaire les ténèbres profondes.
Même si je suis petite et que je risque de m'éteindre,
J'espère que je pourrai envelopper ton chemin de lumière chaude.

Tu perds confiance en toi en te comparant aux autres,
Tu te demandes pourquoi tu fais des efforts,
Il y a des jours où tu veux fuir et où tu souffres.
Je veux que tu te souviennes de cela.

Dans un monde débordant d'incertitudes,
J'ai trouvé quelque chose de certain.
En serrant dans mes bras ce miracle que nous avons vécu ensemble.

Un phare éclaire les ténèbres profondes.
Même si je suis petite et que je risque de m'éteindre,
J'espère que je pourrai envelopper ton chemin de lumière chaude.