Текст и перевод песни ChouCho - still

still

I try to think 誰のための
I try to feel 幸せなのか
過ぎ去ってく 矛盾ばかりの答えなら
I try to close my heart

西の空沈んでいく 夕日は紅く燃えて 瞳を貫く
長く伸びるその影は どこまで走っても足元で笑っている

I still believe in me
And all that I can be
この手の中の未来は
I don't want to lose myself
Tell me how to live for it
光を浴びて 目を覚ます

I start to speak 変わりゆくもの
I start to breathe 変わらないもの
絡まってく 不毛な感情の糸に
I start to change my heart

この足を縫い付けてる 暗い影解き放てば ほら
何処へ行ける?

「いつの間にか風は止み 怖いくらい静かな空の下
夕日に焼かれる影を見つめ 輪郭を指でなぞる
この影も空高く飛ばせたら 柔らかな空気と混ざり合って
黒から白に変わる日が いつか いつか 来るのかな」

I still believe in me
And all that I can be
I still believe in me
The only thing that is left for me to do

I still believe in me
And all that I can be
この手の中の未来を
I don't want to lose myself
Tell me how to live for it
聞こえぬふりはもう止めて

連なってく 無数の溜息と共に
溢れ出す 無限に広がる宇宙
不完全な願いでも 抱きしめて 抗ってく
So I still believe in me

toujours

J'essaie de penser pour qui
J'essaie de sentir si je suis heureuse
Si la réponse est pleine de contradictions et passe
J'essaie de fermer mon cœur

Le soleil couchant dans l'ouest brûle rouge, perçant mes yeux
L'ombre qui s'étend longuement se moque de moi, où que je cours

Je crois toujours en moi
Et en tout ce que je peux être
L'avenir dans mes mains
Je ne veux pas me perdre
Dis-moi comment vivre pour cela
Se réveiller sous la lumière du soleil

Je commence à parler de ce qui change
Je commence à respirer ce qui ne change pas
Je m'emmêle dans le fil stérile des émotions
Je commence à changer mon cœur

Si je libère l'ombre sombre qui coud mes pieds, alors
Où puis-je aller ?

« Le vent s'est arrêté, le ciel est tellement calme que c'est effrayant
Je regarde l'ombre brûlée par le soleil couchant et je trace son contour avec mes doigts
Si je pouvais faire voler cette ombre haut dans le ciel, elle se mélangerait à l'air doux
Le jour où le noir se transformera en blanc, un jour, un jour, viendra-t-il ?»

Je crois toujours en moi
Et en tout ce que je peux être
Je crois toujours en moi
La seule chose qu'il me reste à faire

Je crois toujours en moi
Et en tout ce que je peux être
L'avenir dans mes mains
Je ne veux pas me perdre
Dis-moi comment vivre pour cela
Arrête de faire semblant de ne pas entendre

Avec d'innombrables souffles qui s'enchaînent
L'univers déborde, s'étend infiniment
Même un désir imparfait, je le serre fort et je me bats
Alors je crois toujours en moi