telescope - ChouCho перевод на немецкий

telescope

Little star Twinkle little star いつだって きらめいて
Little star Twinkle little star いつだって Please never end

初めて会った時から 他の人と違ってた
そして今はずっと 特別に感じてる

As never before
上手く言葉で表せない
どうしてだろう こんな気持ち
ああ キミにもっと近づきたい

A shining shooting star 流れ星に願いを込めて
Stars are twinkling in the sky 瞬き出すこの想い
A shining shooting star キミと過ごすこの瞬間が
眩しくて 終わらないで 目がくらむほど Please never end

(Little star Twinkle little star いつだって)
(Little star Twinkle little star いつだって)

ほんの少しの会話で さっきまでのイライラも
笑顔に変えてくれる 温かさ感じてる

As never before
上手くコントロールできない
どうしてだろう こんな気持ち
ああ キミをもっと知ってみたい

A shining shooting star 流れ星に祈りを込めて
Stars are twinkling in the sky 光放つこの想い
A shining shooting star 瞳映る星の輝き
消えないで 子どもの頃 夢見たように Please never end

A shining shooting star 流れ星に願いを込めて
Stars are twinkling in the sky 瞬き出すこの想い
A shining shooting star キミと過ごすこの瞬間が
眩しくて 終わらないで 目がくらむほど Please never end

(Little star Twinkle little star いつだって きらめいて)
(Little star Twinkle little star いつだって Please never end)
(Little star Twinkle Twinkle little star いつだって)
(Little star Twinkle Twinkle little star いつだって)

teleskop

Kleiner Stern, funkle, kleiner Stern, funkle immer
Kleiner Stern, funkle, kleiner Stern, immer, bitte ende nie

Seitdem wir uns zum ersten Mal trafen, warst du anders als die anderen
Und jetzt empfinde ich dich immer als etwas ganz Besonderes

Wie nie zuvor
Ich kann es nicht gut in Worte fassen
Warum nur, dieses Gefühl?
Ah, ich möchte dir näher kommen

Ein leuchtender Sternschnuppe, ich vertraue ihr einen Wunsch an
Die Sterne funkeln am Himmel, dieses Gefühl beginnt zu funkeln
Ein leuchtender Sternschnuppe, dieser Moment, den ich mit dir verbringe
ist so blendend, ende nicht, bis zur Verblendung, bitte ende nie

(Kleiner Stern, funkle, kleiner Stern, immer)
(Kleiner Stern, funkle, kleiner Stern, immer)

Mit nur einem kurzen Gespräch verwandelst du selbst meine Gereiztheit von eben
in ein Lächeln, ich spüre deine Wärme

Wie nie zuvor
Ich kann es nicht gut kontrollieren
Warum nur, dieses Gefühl?
Ah, ich möchte dich besser kennenlernen

Ein leuchtender Sternschnuppe, ich vertraue ihr ein Gebet an
Die Sterne funkeln am Himmel, dieses Gefühl beginnt zu leuchten
Ein leuchtender Sternschnuppe, das Leuchten der Sterne spiegelt sich in meinen Augen
Verschwinde nicht, so wie ich es als Kind erträumte, bitte ende nie

Ein leuchtender Sternschnuppe, ich vertraue ihr einen Wunsch an
Die Sterne funkeln am Himmel, dieses Gefühl beginnt zu funkeln
Ein leuchtender Sternschnuppe, dieser Moment, den ich mit dir verbringe
ist so blendend, ende nicht, bis zur Verblendung, bitte ende nie

(Kleiner Stern, funkle, kleiner Stern, funkle immer)
(Kleiner Stern, funkle, kleiner Stern, immer, bitte ende nie)
(Kleiner Stern, funkle, funkle, kleiner Stern, immer)
(Kleiner Stern, funkle, funkle, kleiner Stern, immer)