twilight little star - ChouCho перевод на русский

twilight little star

いつからかこの気持ちに蓋して
見ないふりしていた
気付かないままのほうが楽だったのかな

どんな景色を見ても 君の欠片は
散らばっていて 苦しくなる
迷い込んでた 迷路のゴールは
目を凝らせば見えるはず

黄昏染まるグラデーション
赤と青の溶け合う刹那に
小さく光る星のように
真っ直ぐに君と向き合えたなら
不完全なコミュニケーション
だから惹かれ合うのかな
不器用な自分許して受け入れて
進んで行こう

知らなかったこんな気持ち
不意に泣いたり怒ったり
コントロール不能
まるでこどもみたいに

何度想像の君に 問いかけてみても
答えは出なくて 切なくなる
話したいもっと すれ違った時を
一つ一つ埋めるように

一番伝えたい言葉はどうして
上手く形に出来ないんだろう
だけど必ず届けたい
大切な「変わらない想い」

黄昏染まるグラデーション
赤と青の溶け合う刹那に
小さく光る星のように
真っ直ぐに君と向き合えたなら
不完全なコミュニケーション
だから惹かれ合うのかな
飾らない自分愛して抱きしめて
進んで行こう

Сумеречная звёздочка

С каких пор я скрывала эти чувства,
Делая вид, что не замечаю их?
Может, было бы легче, если бы я так и не узнала?

В любом пейзаже, куда бы я ни посмотрела, твои осколки
Разбросаны повсюду, и мне становится больно.
Выход из лабиринта, в котором я блуждала,
Должен быть виден, если присмотреться.

В градации сумеречных красок,
В мгновение, когда красный и синий сливаются,
Словно маленькая мерцающая звезда,
Если бы я смогла прямо взглянуть на тебя,
Наше несовершенное общение...
Может, именно поэтому нас тянет друг к другу?
Прости и прими мою неуклюжесть,
Давай двигаться дальше.

Я не знала об этих чувствах.
Внезапно плачу, злюсь,
Теряю контроль,
Совсем как ребёнок.

Сколько бы я ни обращалась к тебе в своих мечтах,
Ответа нет, и мне становится грустно.
Хочу поговорить с тобой, о том времени, когда мы разошлись,
Заполнить каждую потерянную секунду.

Почему самые важные слова
Так сложно облечь в форму?
Но я обязательно донесу до тебя
Мои неизменные чувства.

В градации сумеречных красок,
В мгновение, когда красный и синий сливаются,
Словно маленькая мерцающая звезда,
Если бы я смогла прямо взглянуть на тебя,
Наше несовершенное общение...
Может, именно поэтому нас тянет друг к другу?
Полюби и обними меня настоящую,
Давай двигаться дальше.