Текст и перевод песни ChouCho - あの空に還る未来で

あの空に還る未来で

心で呼ぶ 惹かれあう彼方
痛みの理由(わけ)も忘れて 今だけどうか
キミを知っている キミを探しているよ
引き止められない光の残像に そっとくちづけて

躊躇いが僅かな 希望への糸口なら
彷徨った数だけ 優しい朝へ

あの空に還る未来で 救いたい 守りたい
その夢に届く未来で 待っていて
きっと出会える愛に 手を伸ばして欲しい

満ちるまでの 長い暗闇に
寄せては返す孤独と 何を重ねて
誰も気づかない 自分さえ気づかない
哀しみは何故こんなに愛おしく 今日もここにある

くり返す問いかけ 答えなんていらないから
目覚める時には 傍にいさせて

あの空を選ぶ未来で 叫びたい 誓いたい
その声に触れる未来で 待っている
溶けあうStory キミと

受け止めた途端に過去になる
もっと抱きしめたいよ 腕のなか永遠に

あの空に還る未来で 救いたい 守りたい
その夢に届く未来に たとえ別々の結末があっても

あの空を選ぶ自分を 信じたい 渡したい
その声に触れる未来で 何度でも
溶けあうStory ふたり
出会うべき愛へと 手を伸ばせるように

В будущее, где мы вернемся к тому небу

Сердцем зову, влечет меня к тебе,
Забыв причину боли, прошу, лишь на мгновение,
Я знаю тебя, я ищу тебя,
Нежно целую мимолетный остаток света, что не удержать.

Если колебания - это тонкая ниточка надежды,
То пусть все мои скитания приведут к ласковому утру.

В будущем, где мы вернемся к тому небу, я хочу спасти тебя, защитить тебя,
В будущем, где я достигну твоей мечты, я буду ждать тебя.
Прошу, протяни руку к любви, которая обязательно нас встретит.

В долгой тьме, пока она не рассеется,
Что я накопила вместе с накатывающим и отступающим одиночеством?
Никто не замечает, даже я сама не замечаю,
Почему эта печаль так дорога мне, и сегодня она снова здесь.

Повторяющиеся вопросы... Мне не нужны ответы,
Просто позволь мне быть рядом, когда ты проснешься.

В будущем, где я выберу то небо, я хочу кричать, я хочу клясться,
В будущем, где я коснусь твоего голоса, я буду ждать тебя.
Наша общая история, с тобой.

В тот момент, когда я принимаю это, оно становится прошлым,
Я хочу обнять тебя крепче, навсегда в своих объятиях.

В будущем, где мы вернемся к тому небу, я хочу спасти тебя, защитить тебя,
В будущем, где я достигну твоей мечты, даже если у нас будут разные концовки.

Я хочу верить в себя, выбравшую то небо, я хочу передать тебе это,
В будущем, где я коснусь твоего голоса, снова и снова.
Наша общая история, вдвоем.
Чтобы мы могли протянуть руки к любви, с которой нам суждено встретиться.