アリア - ChouCho перевод на немецкий

アリア

It's time to start
地平線の彼方から 光が溢れ出し
世界はまた目覚める
It's time to start

色づいてく 命あるものすべてを
太陽の日差しはそっと包んでく

その羽を絡みとる クモの糸
断ち切ったなら 自由になれる

It's time to fly
流れる風に抱かれ 果てない夢を見る
消えない痛みも 愛して
It's time to fly

守られてる たとえ争いの中でも
恵の雨はそっと降り注ぐ

歩いて来た道を戻ったとしても
過去に戻ることは出来ないから 前だけ見つめて

時に迷い 時に立ち止まり また進んで行くんだ
心が震えるこの瞬間を
忘れない 忘れたくないから

Time to start
昨日にさよならして 幼すぎる嘘も
愚かな過ちも 許して
And time is flying
生きてる息をしてる そして変わっていくよ
この空の下で
The end of time

And time is flying
The end of time

Aria

Es ist Zeit zu beginnen
Vom Horizont her strömt Licht über
Die Welt erwacht erneut
Es ist Zeit zu beginnen

Alles Lebendige färbt sich ein
Das Sonnenlicht hüllt es sanft ein

Den Spinnenfaden, der die Flügel umschlingt
Wenn ich ihn zerreiße, werde ich frei sein

Es ist Zeit zu fliegen
Vom wehenden Wind umarmt, sehe ich einen endlosen Traum
Auch den unvergänglichen Schmerz liebe ich
Es ist Zeit zu fliegen

Ich bin beschützt, selbst inmitten des Streits
Der segensreiche Regen fällt sanft herab

Selbst wenn ich den Weg zurückginge, den ich kam
Kann ich nicht in die Vergangenheit zurückkehren, also blicke ich nur nach vorn

Manchmal zweifle ich, manchmal halte ich inne, und gehe doch wieder weiter
Diesen Moment, in dem mein Herz erzittert
Werde ich nicht vergessen, denn ich will ihn nicht vergessen

Zeit zu beginnen
Ich sage gestern Lebewohl, auch den zu kindlichen Lügen
Auch den törichten Fehlern vergebe ich
Und die Zeit fliegt
Ich lebe, ich atme, und ich verändere mich
Unter diesem Himmel
Das Ende der Zeit

Und die Zeit fliegt
Das Ende der Zeit