Текст и перевод песни ChouCho - アンダンテ
足元を通り過きる
я
проваливаюсь
сквозь
пальцы.
歪なガラクタの影
Тень
искаженного
мусора
秒針がやけに響く小部屋でひとり
Я
один
в
маленькой
комнате,
где
секундная
стрелка
отдается
диким
эхом.
他人事のような景色を
это
похоже
на
чье-то
личное
дело.
ただ眺めている
я
просто
смотрю
на
нее.
胸に深く根を張った
глубоко
в
моем
сердце.
ちっぱけな理想の種
Крошечное
идеальное
семя
この広い世界で取るに足らないけれど
это
незначительно
в
этом
огромном
мире.
まだ心が痛みを
мое
сердце
все
еще
болит.
感じられるなら
если
ты
чувствуешь
это
...
暁に夢
いつか描いてた未来は
сон
на
рассвете,
когда-нибудь
будущее,
которое
я
рисовал.
まどるみの中
滲んでしまう
Она
будет
сочиться
в
мудоруми.
遠ざかる闇
意識をて手放すその前に
прежде
чем
ты
отпустишь
темное
сознание,
которое
уже
далеко.
自分自身に問いかけてみてよ
задай
себе
вопрос.
朝が目を覚めし
夜を連れ去ってく
проснись
утром
и
забери
с
собой
ночь.
鈍色の柵を越えて
За
глухими
рельсами.
あの日失くした過去を迎えに行こう
давай
вспомним
прошлое,
которое
мы
потеряли
в
тот
день.
暁に夢
いつか描いてた未来は
сон
на
рассвете,
когда-нибудь
будущее,
которое
я
рисовал.
形を変えて
繋がっていく
мы
меняем
форму
и
соединяемся.
動き出す時間
いずれ消えゆく命なら
пора
начинать
двигаться,
если
жизнь
рано
или
поздно
исчезает.
此処にいたこと
刻むために生きる
я
живу,
чтобы
запечатлеть
то,
что
я
здесь
пережил.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Choucho, choucho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.