Текст и перевод песни ChouCho - オレンジ色

オレンジ色

夕焼け空の帰り道
抜けていく風が
今を連れ去るような気がして
君の背中 先へ進むよ

振り向かず ただ ひたすらに
駆け抜けてきたね
無邪気に はしゃいでた
昨日も 遠くなっていくのかな

泣いた日 笑った日
傷ついて 傷つけた
すべては 明日へと続いていく
投げ捨てて 拾って
捨てれず握りしめた
胸の中 静かに燃えるオレンジ

遠くを見てる 横顔に
寂しさ覚えた
掛け声が響く 校庭
目に映る すべてが愛しい

譲れないことで 時には
ぶつかり合ったね
だけど いつだって
寄り添う優しさ 忘れないよ

躓いて 転んで
失って 気付くもの
繋げるよ 手にしたい未来へと
拭った 涙のあと
輝きに変わるように
信じてる 巡る季節の中で

言葉にならない想い
星屑のように降る夜
今は まだ掴めない光でも
願い続けるよ いつか届け

みんなで夢見た日
一緒に歩いた道
すべてが 青春の宝物
見失わないように
いつか届きますように
伸ばした手のひら 燃えるオレンジ

Orange

On the way home beneath the sunset sky
The wind sweeps past
As if to whisk away the present
Your back leads the way

Unlooking, just relentlessly
We have sprinted
Carefree and joyful
Yesterday fades away, doesn't it

Days we cried, days we laughed
Wounded and inflicted wounds
All strung together on the path to tomorrow
Discarding and retrieving
Unable to let go, I clutch them tight
An orange flame burns quietly in my chest

In your profile as you gaze into the distance
I sense a loneliness
Cheers echo over the school grounds
Everything reflected in my eyes is precious

For what cannot be compromised
We have clashed
But always
I will never forget the gentleness that brings us together

We stumble, we fall
Losing things makes us realize their worth
I will connect it to the future I desire
The trail of my wiped tears
Transforms into a radiance
I believe as the seasons turn

Unspoken thoughts
Falling like stardust at night
A light I cannot yet grasp
I will continue to wish, someday it will reach you

The day we all shared our dreams
The path we trod together
All treasures of our youth
May I never lose sight
May your reaching hands ever shine with an orange flame
Just as you hope