Текст и перевод песни ChouCho - カワルミライ

カワルミライ

誰かのためなら悪くはないけれど
理由らしいものは今日も ...見えない
曖昧なリアル 点と点をつなぐ光
消えそうな夢を そっと握りしめてみる

僕たちの声が
君の癒やせない傷痕に届けば

ナガレテク 雲の速さへと
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュード
カナエタイ 静かな絶望の先に
新しい はじまりへのページ
その手をとって 君が望むから
どこまでも行こう

かたくなな瞳いっぱいの涙で
潤んだセカイ 歪んでしまうね
不器用につむぐ 精一杯の言葉は
どれだけ正しく 交わしあえているだろう

だからこそ祈る
どうか、君の朝に笑顔の調べを

カワリダス 街も風の音も
とらえた息吹きの数 ほどけるソリチュード
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる
くり返す 戸惑いの季節を

ナガレテク... ナンドデモ...

ナガレテク 雲の速さへと
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュード
カナエタイ 静かな絶望の先に
描く未来 自由な意志で

カワリダス 街も風の音も
とらえた息吹きの数 ほどけるソリチュード
ナンドデモ 僕たちは歩きはじめる
くり返す 戸惑いの季節も
その手をとって 君を連れ出すよ
変わる未来へ

Changing Future

It may not be so bad- for someone's sake
But the reason for it... even today I can't... see it
Vague reality- a light that connects the dots
I'll gently clench the dream that's about to vanish

If our voices
Could reach the unhealable wounds

Flowing away - towards the speed of the clouds
So as not to be left behind, my today's etude
I want to fulfill it - beyond the quiet despair
A new page - toward the beginning
Taking your hand - because it's what you wish
Let's go anywhere

With stubborn eyes full of tears
The world is soaked - and distorts
The words I'm clumsily weaving - with all my effort
How correctly are they being exchanged?

That's why I pray
Please, let there be a smiling melody in your morning

The town and the sound of the wind are changing
The number of breaths I've captured - unraveling solitude
Again and again - we start walking
Repeating the season of confusion

Flowing away... Again and again...

Flowing away - towards the speed of the clouds
So as not to be left behind, my today's etude
I want to fulfill it - beyond the quiet despair
To draw the future - with a free will

The town and the sound of the wind are changing
The number of breaths I've captured - unraveling solitude
Again and again - we start walking
Repeating the season of confusion too
Taking your hand - I'll take you out
Towards a changing future