Текст и перевод песни ChouCho - スワロテイル・バタフライエッジ

そびえ立つ電波塔は 壮大なエンパシィ
僕らはそれに問う "未来の君は何処ですか?"
と

人類は進化して 空宙を伝播し
言葉の要らない
時代が来る そう想って居た

現実はどうでしょうか? 曖昧なシンパシィ
月を覆い隠すほど
文字 不安に包まれてたんだ

ああ 頂上の君は 何想うのか
焦燥感? 倦怠感? 識る筈もなく ―

恐いくらいに叫んだって届かないよ 暗い 未来にさえも
暗い未来に叫んだって届かないよ あと、一秒の後悔も
蝶のように 折りたたまれた狂器は
君のヒトコトで 深く 深く 熱を帯びていく

君は傷隠し 僕ら想い返し
想い、ひた隠し 離想(りそう)、裏返し

ああ 頂上へ僕は そう足掻くのか
焦燥感? 倦怠感?
嘘で塗りたくられた
翅に縋れば善いのですか?
多角(たかく)、宙へ

人類は進化した 空宙を伝播し
言葉の要らない
時代が来る そう想って居た

高く高く羽ばたいたって届かないよ 暗い 未来さえも
高く高く羽ばたいたって届かないよ あと、ヒトコトの後悔も
蝶のように アイを重ねた狂器は
君のヒトコトで 舞い上がって落ちてゆく

恐いくらいに叫んだって届かないよ 暗い 未来にさえも
暗い未来に叫んだって届かないよ あと"ヒトコト"だけ

そう 僕は謳うしかなくて
そう 君は進むしかなくて
ああ 互い違うしかなくて
裂いて、気づいた
未来の君は 此処にいたんだ
「さあ 帰ろうか」こだました
月を覆い隠すほど
進化した 翅で 僕は

人類は進化した 空宙を伝播し
言葉の要らない
時代が来る そう想って居た

Возвышающиеся радиовышки-великолепное сочувствие.
И мы спрашиваем: "Где ты в будущем?""
и

мы эволюционировали, мы распространились по воздуху.
мне не нужны слова.
я думал, что время придет.

А как же реальность? смутные симпатии
чем больше ты закрываешь Луну
меня окружала тревога по поводу письма.

о, что ты думаешь о вершине?
нетерпение? недомогание? не осознавая этого. ―

даже в темном будущем я не смогу дотянуться до тебя, даже если буду кричать изо всех сил.
Даже если бы я кричал на темное будущее, я не смог бы дотянуться до него, и я сожалею об одной секунде.
сумасброд, свернувшийся, как бабочка.
глубоко-глубоко в твоем сердце.

ты прячешь свои раны, а мы возвращаем наши воспоминания.
Мысли, скрытые мысли (Рисо), вывернутые наизнанку

да, на самый верх.
нетерпение? недомогание?
он лгал мне.
Хорошо ли держаться за Крылья?
Многоугольный (такаку), в воздух

мы развивались, мы развивались, мы развивались, мы развивались, мы развивались, мы развивались.
мне не нужны слова.
я думал, что время придет.

даже если ты взлетишь высоко-высоко, ты не сможешь достичь даже темного будущего.
я не смогу дотянуться до тебя, даже если ты полетишь высоко-высоко, и хитокото сожалеет об этом.
безумный инструмент с глазами, как у бабочки.
я воспарю и упаду в твои руки.

даже в темном будущем я не смогу дотянуться до тебя, даже если буду кричать изо всех сил.
даже если я буду кричать на темное будущее, я не смогу дотянуться до него.

у меня нет выбора, кроме как петь.
да, ты должен двигаться дальше.
да, мы должны были быть другими.
я сорвал его и заметил.
твое будущее было здесь.
"Пойдем домой?" - повторил он.
чем больше ты закрываешь Луну
с развитыми крыльями.

мы развивались, мы развивались, мы развивались, мы развивались, мы развивались, мы развивались.
мне не нужны слова.
я думал, что время придет.