Текст и перевод песни ChouCho - ニュームーン
ポタリと一粒落ちた
Une
goutte
est
tombée
この雫は一体何だろう
Qu'est-ce
que
cette
goutte
signifie
?
言葉で表せない
感情
Un
sentiment
que
je
ne
peux
pas
exprimer
avec
des
mots
普通が特別になって
L'ordinaire
devient
extraordinaire
非日常が日常に変わる
L'inhabituel
devient
ordinaire
焦がれたのは
優しいメロディー
J'ai
aspiré
à
une
douce
mélodie
暗い暗い月の
向こう側を目指して
Je
vise
le
côté
opposé
de
la
lune
sombre
痛い痛いキズは
柔らかい毛布でくるんで
J'enveloppe
mes
blessures
douloureuses
dans
une
couverture
douce
今日も一日
生き抜いた自分を
Je
me
suis
débrouillée
aujourd'hui
抱きしめて
おやすみ
Je
te
serre
dans
mes
bras,
dors
bien
理想とほど遠い現実
La
réalité
est
loin
de
l'idéal
でも小さな幸せの種は
Mais
de
petites
graines
de
bonheur
無数に散らばっている
Sont
dispersées
sans
nombre
形あるものはいつか壊れてしまうけれど
Tout
ce
qui
a
une
forme
finira
par
se
briser
新しく生まれ変われる
Mais
il
renaîtra
深く胸の奥にしまってた
Je
gardais
mon
rêve
profondément
enfoui
dans
mon
cœur
夢をもう一度温めて
Je
le
réchauffe
une
fois
de
plus
暗い暗い月の
向こう側を目指して
Je
vise
le
côté
opposé
de
la
lune
sombre
痛い痛いキズは
柔らかい毛布でくるんで
J'enveloppe
mes
blessures
douloureuses
dans
une
couverture
douce
今日も一日
生き抜いた自分を
Je
me
suis
débrouillée
aujourd'hui
抱きしめて
おやすみ
Je
te
serre
dans
mes
bras,
dors
bien
抱きしめて
おやすみ
Je
te
serre
dans
mes
bras,
dors
bien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.