Текст и перевод песни ChouCho - ニュームーン

ニュームーン

ポタリと一粒落ちた
この雫は一体何だろう
言葉で表せない 感情

普通が特別になって
非日常が日常に変わる
焦がれたのは 優しいメロディー

暗い暗い月の 向こう側を目指して
痛い痛いキズは 柔らかい毛布でくるんで
今日も一日 生き抜いた自分を
抱きしめて おやすみ

理想とほど遠い現実
でも小さな幸せの種は
無数に散らばっている

形あるものはいつか壊れてしまうけれど
新しく生まれ変われる

深く胸の奥にしまってた
夢をもう一度温めて

暗い暗い月の 向こう側を目指して
痛い痛いキズは 柔らかい毛布でくるんで
今日も一日 生き抜いた自分を
抱きしめて おやすみ
抱きしめて おやすみ

Новолуние

Капнула одна капля,
Что же это за слезинка такая?
Чувство, которое не выразить словами.

Обычное становится особенным,
Необычное становится обыденным.
То, чего я жаждала – нежная мелодия.

Стремясь к обратной стороне темной, темной луны,
Укутывая больные, больные раны мягким одеялом,
Себя, прожившую еще один день,
Обнимаю и говорю: "Спокойной ночи".

Реальность, далекая от идеала,
Но семена маленького счастья
Разбросаны повсюду.

Все, что имеет форму, когда-нибудь разрушится,
Но может родиться заново.

Глубоко в сердце хранила
Мечту, которую снова согреваю.

Стремясь к обратной стороне темной, темной луны,
Укутывая больные, больные раны мягким одеялом,
Себя, прожившую еще один день,
Обнимаю и говорю: "Спокойной ночи".
Обнимаю и говорю: "Спокойной ночи".