Текст и перевод песни ChouCho - リコリス

リコリス

ただ 立ち尽くすことしか
ただ 見ているだけしか出来なくて
自分の無力さに涙が出るよ

上手く 息が出来なくて
上手く 言葉に出来ない感情が
溢れていく 波のように
押し寄せて 溺れてしまう

もしも叶うなら
時間を戻して
何もかも元通りにして
あの日に 帰れたら
たとえ 叶わなくても 願うよ

時は流れていく
今日も空は眩しくて
それでも記憶は無くならない
心に大きな穴が開いたまま

だけど 君がくれたすべては輝き続けるよ
いつまでも鮮やかに色褪せずに
数えきれないくらいの思い出をもらったから

大事なものほど
壊れやすくて
当たり前なんてどこにもなくて
失ってから気付く前に

もしも叶うなら
時間を戻して
何もかも元通りにして
あの日に 帰れたなら
何度も何度も何度だって 願ったんだ

まだ 私は歌える
そう 君のために

Ликорис

Я просто стою неподвижно,
Просто смотрю, ничего не могу сделать,
Слёзы наворачиваются от собственного бессилия.

Дышать трудно,
Трудно выразить словами чувства,
Переполняющие меня, как волна,
Накрывают с головой, я тону.

Если бы это было возможно,
Я бы вернула время вспять,
Всё бы вернула на свои места,
Если бы я могла вернуться в тот день,
Даже если это невозможно, я молю об этом.

Время течёт,
И сегодня небо ослепительно яркое,
Но воспоминания не исчезают,
В моём сердце осталась огромная дыра.

Но всё, что ты мне дал, продолжает сиять,
Навсегда, ярко, не тускнея,
Ведь ты подарил мне бесчисленное множество воспоминаний.

Самое дорогое,
Так легко разбить,
Ничего не бывает вечным,
Хочу понять это, прежде чем потеряю.

Если бы это было возможно,
Я бы вернула время вспять,
Всё бы вернула на свои места,
Если бы я могла вернуться в тот день,
Я бы просила об этом снова и снова, бесчисленное количество раз.

Я всё ещё могу петь,
Да, для тебя.