Текст и перевод песни ChouCho - ワンダーテイル
金色の陽だまりに寝そべる視線を
My
gaze
laid
out
in
the
golden
sunlight
横切る白い何かの正体が知りたくて
What
is
this
white
something
that
crosses
my
path?
少し不可思議な物語の始まり
The
beginning
of
a
slightly
mysterious
tale
チクタクと走る針を追いかけ
急いで
Chasing
after
the
hands
of
the
clock,
hurriedly
ちぐはぐな言葉並ぶ
どこか歪んだこのセカイでは
Jumbled
words
everywhere,
in
this
somewhat
distorted
world
感じるまま
心のまま
飛び込んだ者勝ち
Feel
it
as
you
will,
follow
your
heart,
those
who
jump
in
will
win
扉の先
遠くに見えるのは花園
Beyond
the
door,
far
in
the
distance,
a
flower
garden
開く鍵は高いテーブルの上で届かない
The
key
to
open
it
is
on
a
high
table,
out
of
reach
したり顔の猫は足跡残し消えた
The
smug-looking
cat
left
its
paw
prints
and
disappeared
ポロポロと落ちる涙の池に溺れて
Drowning
in
a
pool
of
tears
that
keep
falling
飲み干した毒はやがて流れ着きわたしを変えてしまうの
The
poison
I
drank
will
eventually
flow
in
and
change
me
ヒリヒリと痛む傷には甘い蜜を垂らして
Dripping
sweet
honey
on
the
wound
that
stings
ため息も私を惑わすもの全て紅茶に溶かして
Dissolving
all
that
confuses
me—even
my
sighs—into
my
tea
チクタクと回る針を追い越して
気付いた
I
realized,
overtaking
the
hands
of
the
clock
that
keep
turning
鮮やかな色で染められた見せかけの赤いバラなんていらない
I
don't
need
those
fake
red
roses,
colored
so
vibrantly
目を凝らして
見極めるの
色トリドリな明日を
Focusing
my
gaze,
I
distinguish
the
multicolored
tomorrow
Оцените перевод
1
薄紅の月
2 Asterism
3 kaleidoscope
4 明日の君さえいればいい。
5 Elemental World
6 cuddle
7 color of time
8 アンダンテ
9 ワンダーテイル
10 セフィロトの木
11 one and only
12 アリア
13 searchlight
2 Asterism
3 kaleidoscope
4 明日の君さえいればいい。
5 Elemental World
6 cuddle
7 color of time
8 アンダンテ
9 ワンダーテイル
10 セフィロトの木
11 one and only
12 アリア
13 searchlight
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.