優しさの理由 - ChouCho перевод на английский

優しさの理由

退屈な窓辺に吹き込む風に
顔をしかめたのは 照れくささの裏返し

曖昧にうなずく手のひらの今日
描いてる自分は少し大げさで
何か変わりそうな気がしているよ
心に呼びかける君のせいだね

曇り空 のぞいた予感
手をのばそう いつよりも力強い勇気で

光も影もまだ遠くて それでも僕らは
優しさの理由が知りたい
今は誰の名前でもない 輝きの彼方へ
全部過去になる前に 見つけに行こう

この世界はまるで頼りないねと
うそぶく僕の目をからかうように
君が見てる空は何色だろう?
きっと青く高く清らかなはず

すれ違い 近づきながら
いつの日か 戸惑いも受け止めていけたら

言葉のままじゃもどかしくて だから何度でも
不器用に重ねてしまうね
喜びも悲しみもここで 意味が生まれること
ふたり気づきはじめてる その理由も

言葉のままじゃもどかしくて
何度でも 不器用に重ねてしまうよ
声にならない切なさごと
この想い、君に届け
光も影もまだ遠くて それでも僕らは
優しさの理由が知りたい
今は誰の名前でもない 輝きの彼方へ
全部過去になる前に 見つけに行こう
君が過去になる前に 見つけるから

Reason for kindness

The wind blowing in the boring window sill
The reason I grimaced is embarrassment

The palm of my hand nods ambiguously today
The self who is drawing is a little exaggerated
I feel like something is going to change
It's your fault for calling out to my heart

Cloudy sky Expected to peep
Let's reach out with stronger courage than ever

The light and shadows are still far away, but we are still
I want to know the reason for kindness
It's not anyone's name now Beyond the shining
Let's find it before it all becomes the past

This world is like unreliable
Mocking my lying eyes
What color is the sky you're looking at?
Surely it's blue, high, and pure

Passing by approaching
Someday, if I could accept even my confusion

The words are too slow, so over and over again
I end up making it awkward
Joy and sadness, here Meaning is born
We've both begun to realize The reason for that too

The words are too slow
Over and over I make it awkward
With unrequited sadness
Let me deliver this feeling to you
The light and shadows are still far away, but we are still
I want to know the reason for kindness
It's not anyone's name now Beyond the shining
Let's find it before it all becomes the past
Before you become the past, I will find it