Текст и перевод песни ChouCho - 君へ贈る魔法

君へ贈る魔法

光舞うこの夜は 魔法につつまれて
虹色に 染まりはじめてる
キラキラとあらわれて あたたかい想いを
届けると ふっと遠ざかってく

窓の向こうに やっと 君と 飛び出したよ
わたしの願いたちが あの空に星座描くよ

いくつもの街をこえて 思い出を胸に進もう
まだ見ぬ未来 夢への道を探そう
記憶という名の花が ゆっくりと 輝き出す
その答えが 優しい気持ち 君へ贈るよ

夢を追う近道が わたしには見えない
でもきっと 遠回りでいい
歩き出すその先は 雲のように淡白く
足跡は 物語を紡ぐの

隣にいてね きっと ずっと 仲間だよ
流れる星屑見て 微笑んだ君の横顔

いくつもの海をこえて 喜びを胸に進もう
かけられた魔法 解けないまま大人になろう
悲しみの咲いた後に 涙ふき 強くなる
見えた想い 君のもとへ届けに行くよ

いくつもの街をこえて 思い出を胸に進もう
まだ見ぬ未来 夢への道を探そう

いくつもの海をこえて 喜びを胸に進もう
かけられた魔法 解けないまま大人になろう

言葉という名の花が ゆっくりと 輝き出す
その魔法を 君のもとへ贈りに行くよ

Magic to Give You

This evening lit by light, enveloped by magic
Beginning to colorize in rainbows
Appearing with a twinkle, warm thoughts
And when conveyed, they fizzle out

Finally leapt with you beyond the window
My wishes will draw constellations in that sky

Surpassing countless towns, let's advance with these memories in our hearts.
Let's search for paths to dreams in a future yet unseen
Memories, as the name suggests, slowly begin to shine
Their answers, in the form of gentle feelings, I'll give to you

The shortcut to following dreams is not visible to me
But I'm sure a detour is fine
Far ahead, where I'll begin to walk, lies a world as pale as clouds
Footprints will weave a story

Be by my side. Always. My comrade
Watching shooting stars, I smile at your profile

Surpassing countless seas, let's advance with this joy in our hearts
We'll mature without unloosening the magic that was granted
Blossoming after sadness, I'll wipe away tears and grow stronger
The thoughts I've come to see, I'll bring to you

Surpassing countless towns, let's advance with these memories in our hearts.
Let's search for paths to dreams in a future yet unseen

Surpassing countless seas, let's advance with this joy in our hearts
We'll mature without unloosening the magic that was granted

Words, as the name suggests, slowly begin to shine
I'll send that magic to you