Текст и перевод песни ChouCho - 大切な宝物

大切な宝物

これまでは別の道歩んできた二人
同じ時間を刻み始めてたんだ
大切な宝物形は見えないけど
手をつないだら触れた気がした

君の瞳に映る新しい景色
誰より近くで私も一緒に見詰めたい

覚えていてねいつもそばにいるよ
これからも君が帰る場所でいたいから
君の隣でずっと笑ってたいよ
二人の地図を重ね合わせて進もう

同じ夢同じ道目指してる二人
君の歩幅は私より大きくて
大切な宝物形は見えないから
繋いだその手強く握った

ほんの少し前まで知らなかった君が
今はこんなにもかけがえない人になってく

忘れないでねいつもそばにいるよ
喜びも悲しみも分け合いたいから
君の隣にずっといられたなら
どんなことでも乗り越えられるよ、きっと

覚えていてねいつもそばにいるよ
これからも君は帰る場所でいたいから
君の隣でずっと笑ってたいよ
二人の地図を重ねて進もう

忘れないでねいつもそばにいるよ
喜びも悲しみも分け合いたいから
君の隣にずっといられたなら
どんなことでも乗り越えられるよ、きっと

Trésor précieux

Jusqu'à présent, nous avons marché sur des chemins séparés
Nous avons commencé à partager le même temps
Ce trésor précieux, il n'a pas de forme, mais je peux le sentir
Quand je tiens ta main

Le nouveau paysage qui se reflète dans tes yeux
Je veux le contempler avec toi, plus près que quiconque

Rappelle-toi, je suis toujours là pour toi
Parce que je veux être le lieu où tu reviens
Je veux rire à tes côtés, pour toujours
Superposons nos cartes et avançons ensemble

Nous aspirons au même rêve, nous suivons le même chemin
Tes pas sont plus grands que les miens
Ce trésor précieux, il n'a pas de forme, alors je serre fort ta main
La main que nous avons liée

Il y a encore quelques jours, je ne te connaissais pas
Maintenant, tu es devenu une personne si irremplaçable pour moi

N'oublie pas, je suis toujours là pour toi
Je veux partager ta joie et ta tristesse
Si je peux rester à tes côtés pour toujours
Nous pouvons surmonter n'importe quoi, je suis sûre

Rappelle-toi, je suis toujours là pour toi
Parce que je veux être le lieu où tu reviens
Je veux rire à tes côtés, pour toujours
Superposons nos cartes et avançons

N'oublie pas, je suis toujours là pour toi
Je veux partager ta joie et ta tristesse
Si je peux rester à tes côtés pour toujours
Nous pouvons surmonter n'importe quoi, je suis sûre