Текст и перевод песни ChouCho - 大切な宝物

大切な宝物

これまでは別の道歩んできた二人
同じ時間を刻み始めてたんだ
大切な宝物形は見えないけど
手をつないだら触れた気がした

君の瞳に映る新しい景色
誰より近くで私も一緒に見詰めたい

覚えていてねいつもそばにいるよ
これからも君が帰る場所でいたいから
君の隣でずっと笑ってたいよ
二人の地図を重ね合わせて進もう

同じ夢同じ道目指してる二人
君の歩幅は私より大きくて
大切な宝物形は見えないから
繋いだその手強く握った

ほんの少し前まで知らなかった君が
今はこんなにもかけがえない人になってく

忘れないでねいつもそばにいるよ
喜びも悲しみも分け合いたいから
君の隣にずっといられたなら
どんなことでも乗り越えられるよ、きっと

覚えていてねいつもそばにいるよ
これからも君は帰る場所でいたいから
君の隣でずっと笑ってたいよ
二人の地図を重ねて進もう

忘れないでねいつもそばにいるよ
喜びも悲しみも分け合いたいから
君の隣にずっといられたなら
どんなことでも乗り越えられるよ、きっと

Драгоценное сокровище

До сих пор мы шли разными дорогами,
Но теперь начали отсчитывать время вместе.
Драгоценное сокровище, невидимое глазу,
Но когда я взяла тебя за руку, мне показалось, что я его коснулась.

Новый пейзаж, отражающийся в твоих глазах,
Я хочу видеть его вместе с тобой, ближе всех.

Помни, я всегда рядом с тобой.
Я хочу быть тем местом, куда ты будешь возвращаться.
Я хочу всегда улыбаться рядом с тобой.
Давай сложим наши карты вместе и пойдем вперед.

Мы стремимся к одной мечте, идем по одной дороге,
Твои шаги шире моих,
Драгоценное сокровище, невидимое глазу,
Поэтому я крепко сжала твою руку.

Еще совсем недавно я тебя не знала,
А теперь ты стал таким незаменимым человеком для меня.

Не забывай, я всегда рядом.
Я хочу разделить с тобой и радость, и печаль.
Если бы я могла всегда быть рядом с тобой,
Мы бы смогли преодолеть любые трудности, я уверена.

Помни, я всегда рядом с тобой.
Я хочу быть тем местом, куда ты будешь возвращаться.
Я хочу всегда улыбаться рядом с тобой.
Давай сложим наши карты вместе и пойдем вперед.

Не забывай, я всегда рядом.
Я хочу разделить с тобой и радость, и печаль.
Если бы я могла всегда быть рядом с тобой,
Мы бы смогли преодолеть любые трудности, я уверена.