Текст и перевод песни ChouCho - 櫛風沐雨

櫛風沐雨

止めどなく落ちる雨に
君の姿が滲んで見えなくなる

今日も点滅する信号機が
この街に溢れる人を急かす
手に入れたはずの毎日で
満たされないのはどうして

灰色の空の下で
繰り返してる
迷い流されて
ただ頷くだけならば
誰でもいいじゃない
僕じゃなくたって

雨はまだ止まない
風がさらっていく
雨はまだ止まない
君の気配を残したまま

灰色の空の下で
傾いていく
何かが壊れて
僕の正解はきっと
君の不正解さ
平行線の未来

明日は晴れるかな
明日晴れるのなら

アスファルトの上
どこまでも続く
白いラインを
飛び越えて行くよ
雨音の中
掻き消されてた
言葉を全部
届けたかった

灰色の空の下で
叫び続ける
染まらないように
たとえ君を失くしても
いつか笑ってくれると信じて

雨が止んだ後に
洗い流して
強くなるように
淀んだ水たまりさえ
太陽の光たたえて輝く
青い空の下で

Сквозь ветер и дождь

В бесконечно падающем дожде
Твой образ расплывается и исчезает

И сегодня мигающий светофор
Подгоняет людей, заполонивших этот город
Вроде бы получила то, чего хотела,
Но почему же я не чувствую удовлетворения?

Под серым небом
Я повторяю
Теряюсь, плыву по течению
Если все, что мне остается — это просто кивать,
То какая разница, кто рядом
Это мог быть кто угодно, не только ты

Дождь все еще не прекращается
Ветер уносит
Дождь все еще не прекращается
Оставляя после себя лишь твое присутствие

Под серым небом
Все рушится
Что-то ломается
Мой правильный ответ, наверное,
Твой неправильный
Будущее, как параллельные линии

Интересно, завтра будет солнечно?
Если завтра будет солнечно...

По асфальту
Бесконечно тянущаяся
Белая линия
Я перепрыгну через нее
Под шум дождя
Словно растворившиеся
Все эти слова
Я так хотела донести до тебя

Под серым небом
Я продолжаю кричать
Чтобы не раствориться
Даже если потеряю тебя
Веря, что однажды ты улыбнешься

Когда дождь закончится
Смывая все
Чтобы стать сильнее
Даже мутная лужа
Отражает солнечный свет и сияет
Под голубым небом