青空の鼓動 - ChouCho перевод на немецкий

青空の鼓動

いつもの放課後 他愛ない会話
過ぎてく時間に 加速する焦燥感

校舎の静けさ 降り注ぐ日差し
あやふやな熱を吐き出せないまま

想像した以上に世界は
どんな色にだって染まりそう

同じ風を二人ここで感じたんだ
僕の見てる景色全部宝物だよ
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ
その手に触れたら何か変わるかな
きっと

描いた未来は どこへ行くのだろう
乾いた約束 繋ぎ留められたなら
轉載來自 魔鏡歌詞網

少しの雨でも 揺れてしまうから
確かな何かを 常に求めてる

平坦な灰色の世界に
相反して溢れる衝動

同じ空を二人ここで見ていたんだ
君のくれた記憶全部宝物だよ
君に言わなきゃ今すぐ言わなきゃ
この言葉をずっと伝えたかったんだ
ずっと

同じ時を二人ここで過ごしたんだ
ここで会えた偶然こそが宝物だね
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ
その手に触れたら何か変わるはず
きっと

Der Herzschlag des blauen Himmels

Wie immer nach der Schule, belanglose Gespräche
In der vergehenden Zeit wächst die Unruhe

Die Stille des Schulgebäudes, einfallende Sonnenstrahlen
Unfähig, diese unklare Hitze auszuatmen

Die Welt ist viel bunter, als ich es mir je
hätte vorstellen können – sie kann jede Farbe annehmen

Hier spürten wir beide denselben Wind
Alles, was ich sehe, ist ein Schatz für mich
Ich muss dich sehen, jetzt gleich dich sehen
Ob sich etwas ändert, wenn ich deine Hand berühre?
Bestimmt

Wohin führt die Zukunft, die ich mir ausmalte?
Könnten wir nur das vertrocknete Versprechen festhalten
Quelle: Mojim.com

Schon ein wenig Regen bringt mich ins Wanken
Darum suche ich immer nach etwas Beständigem

In dieser flachen, grauen Welt
widersetzt sich und überfließt mein Impuls

Hier sahen wir beide denselben Himmel
Alle Erinnerungen von dir sind meine Schätze
Ich muss es dir sagen, jetzt gleich sagen
Diese Worte wollte ich dir schon immer sagen
Schon immer

Hier verbrachten wir beide dieselbe Zeit
Dass wir uns trafen, ist der wahre Schatz
Ich muss dich sehen, jetzt gleich dich sehen
Wenn ich deine Hand berühre, wird sich sicher etwas ändern
Bestimmt