Текст и перевод песни ChouCho - 青空の鼓動

青空の鼓動

いつもの放課後 他愛ない会話
過ぎてく時間に 加速する焦燥感

校舎の静けさ 降り注ぐ日差し
あやふやな熱を吐き出せないまま

想像した以上に世界は
どんな色にだって染まりそう

同じ風を二人ここで感じたんだ
僕の見てる景色全部宝物だよ
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ
その手に触れたら何か変わるかな
きっと

描いた未来は どこへ行くのだろう
乾いた約束 繋ぎ留められたなら
轉載來自 魔鏡歌詞網

少しの雨でも 揺れてしまうから
確かな何かを 常に求めてる

平坦な灰色の世界に
相反して溢れる衝動

同じ空を二人ここで見ていたんだ
君のくれた記憶全部宝物だよ
君に言わなきゃ今すぐ言わなきゃ
この言葉をずっと伝えたかったんだ
ずっと

同じ時を二人ここで過ごしたんだ
ここで会えた偶然こそが宝物だね
君に会わなきゃ今すぐ会わなきゃ
その手に触れたら何か変わるはず
きっと

Le Battement du Ciel Bleu

Après l'école comme d'habitude, des conversations triviales
Le temps qui passe, un sentiment d'impatience qui s'accélère

Le silence de l'école, les rayons du soleil qui brillent
Je n'arrive pas à exprimer la vague chaleur en moi

Le monde est plus coloré que je ne l'imaginais
Il semble pouvoir être teinté de n'importe quelle couleur

Nous avons senti le même vent ici, tous les deux
Tout ce que je vois est un trésor pour moi
Je dois te voir, je dois te voir tout de suite
Si je touchais ta main, quelque chose changerait-il ?
Je suis sûre que oui

Où va l'avenir que j'ai dessiné ?
Si je pouvais tenir une promesse sèche
轉載來自 魔鏡歌詞網

Même une petite pluie me fait trembler
Je cherche constamment quelque chose de sûr

Dans un monde gris et plat
Une impulsion contraire déborde

Nous avons regardé le même ciel ici, tous les deux
Tous les souvenirs que tu m'as donnés sont des trésors
Je dois te le dire, je dois te le dire tout de suite
Je voulais te dire ces mots depuis longtemps
Depuis toujours

Nous avons passé le même temps ici, tous les deux
La coïncidence de notre rencontre ici est un trésor
Je dois te voir, je dois te voir tout de suite
Si je touchais ta main, quelque chose changerait certainement
Je suis sûre que oui